Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата, подадена от жалбоподателя срещу това решение, е отхвърлена на 6 март 2007 г. от Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Съд за защита на конкуренцията и на потребителите) (Полша).
Czech[cs]
Žaloba podaná navrhovatelkou proti tomuto rozhodnutí byla dne 6. března 2007 zamítnuta Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (soud na ochranu hospodářské soutěže a spotřebitele) (Polsko).
Danish[da]
Det af sagsøgeren indbragte søgsmål til prøvelse af denne afgørelse blev forkastet den 6. marts 2007 af Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (polsk ret for konkurrence- og forbrugerbeskyttelsessager).
German[de]
März 2007 vom Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Gericht zum Schutz des Wettbewerbs und der Verbraucher) abgewiesen. Dieses Gericht vertrat die Auffassung, dass der Präsident des UKE mit seiner Entscheidung Art.
Greek[el]
Η προσφυγή που άσκησε η προσφεύγουσα εναντίον της αποφάσεως αυτής απερρίφθη στις 6 Μαρτίου 2007 από το Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (δικαστήριο για την προστασία του ανταγωνισμού και των καταναλωτών) (Πολωνία).
English[en]
The appeal brought by the applicant against that decision was dismissed on 6 March 2007 by the Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Court for the Protection of Competition and Consumers), Poland.
Spanish[es]
El recurso interpuesto por la demandante contra esa decisión fue desestimado el 6 de marzo de 2007 por el Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (tribunal de protección de la competencia y de los consumidores) (Polonia).
Estonian[et]
Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (konkurentsi‐ ja tarbijakaitsekohus) (Poola) lükkas 6. märtsil 2007 tagasi selle otsuse peale esitatud kaebuse.
Finnish[fi]
Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (kilpailu- ja kuluttajansuoja-asioista vastaava tuomioistuin) (Puola) hylkäsi 6.3.2007 Polska Telefonia Cyfrowan tästä päätöksestä nostaman kanteen.
French[fr]
Le recours introduit par la requérante contre cette décision a été rejeté le 6 mars 2007 par le Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (tribunal de protection de la concurrence et du consommateur) (Pologne).
Hungarian[hu]
A felperes által a határozat ellen benyújtott keresetet a Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (verseny- és fogyasztóvédelmi bíróság) (Lengyelország) 2007. március 6‐án elutasította.
Italian[it]
Il ricorso proposto dalla ricorrente contro tale decisione veniva respinto il 6 marzo 2007 dal Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Tribunale per la tutela della concorrenza e dei consumatori) (Polonia).
Lithuanian[lt]
Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Konkurencijos ir vartotojų apsaugos teismas) (Lenkija) atmetė ieškovės pareikštą ieškinį dėl šio sprendimo.
Latvian[lv]
Prasītājas prasību par šo lēmumu 2007. gada 6. martā noraidīja Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Konkurences un patērētāju aizsardzības tiesa) (Polija).
Maltese[mt]
Ir-rikors ippreżentat mir-rikorrenti kontra din id-deċiżjoni ġie miċħud fis-6 ta’ Marzu 2007 mis-Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Qorti tal-protezzjoni tal-kompetizzjoni u tal-konsumaturi) (Polonja).
Dutch[nl]
Het door verzoekster tegen deze beslissing ingestelde beroep is op 6 maart 2007 verworpen door de Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (rechtbank voor mededingingsaangelegenheden en consumentenbescherming) (Polen).
Polish[pl]
Skarga wniesiona przez skarżącą na tę decyzję została oddalona w dniu 6 marca 2007 r. przez Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Polska).
Portuguese[pt]
Foi negado provimento ao recurso interposto desta decisão pela recorrente em 6 de Março de 2007, pelo Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (tribunal de protecção da concorrência e do consumidor) (Polónia).
Romanian[ro]
Acțiunea formulată de reclamantă împotriva acestei decizii a fost respinsă la 6 martie 2007 de Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Tribunalul pentru Protecția Concurenței și a Consumatorilor) (Polonia).
Slovak[sk]
Žalobu, ktorú žalobkyňa podala proti tomuto rozhodnutiu, Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (súd na ochranu hospodárskej súťaže a spotrebiteľov) (Poľsko) 6. marca 2007 zamietol.
Slovenian[sl]
Tožbo, ki jo je tožeča stranka vložila zoper to odločbo, je 6. marca 2007 zavrnilo Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (sodišče za varstvo konkurence in potrošnikov, Poljska).
Swedish[sv]
Klagandens överklagande av beslutet ogillades den 6 mars 2007 av Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (domstol till skydd för konkurrens och konsumenter).