Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ؟
Bulgarian[bg]
Та как се справяте вие?
Bosnian[bs]
Kako ti je?
Czech[cs]
Jak spolu vycházíte?
Greek[el]
Λοιπόν, πως τα περνάς;
English[en]
So how y'all holding up?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo te ha ido?
Estonian[et]
Kuidas te vastu peate?
Finnish[fi]
Miten menee?
French[fr]
Vous tenez tous Ie coup?
Hebrew[he]
אז איך אתה מחזיק מעמד?
Hungarian[hu]
Na és hogy bírjátok itt bent?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met jullie allemaal.
Polish[pl]
Jak się trzymacie?
Portuguese[pt]
Como é que estão?
Serbian[sr]
Kako ti je?
Swedish[sv]
Så, hur är det?