Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
V současné diskusi jde mimo jiné i o otázku, zda mohou uzavřít sňatek dva lidé stejného pohlaví.
Danish[da]
Den nuværende debat omfatter spørgsmålet om, hvorvidt to mennesker af samme køn kan blive viet.
German[de]
Die aktuelle Debatte dreht sich auch um die Frage, ob zwei Angehörige desselben Geschlechts heiraten können.
English[en]
The present debate involves the question of whether two people of the same gender can be married.
Spanish[es]
El actual debate tiene que ver con la pregunta de si se pueden casar dos personas del mismo sexo.
Estonian[et]
Vaieldakse selle üle, kas kaks samast soost inimest võiksid abielluda.
Finnish[fi]
Nykyiseen väittelyyn sisältyy kysymys, voiko kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä solmia avioliiton.
French[fr]
Le débat actuel pose la question de savoir si deux personnes du même sexe peuvent se marier.
Hungarian[hu]
A mostani vita arról a kérdésről is szól, hogy vajon házasságot köthet-e két azonos nemű ember.
Italian[it]
L’attuale dibattito comprende il quesito che riguarda la possibilità di due persone dello stesso sesso di sposarsi.
Korean[ko]
현재 벌어지고 있는 논의에서는 동성 결혼이 가능하느냐를 이야기합니다.
Latvian[lv]
Pašlaik ir aktuālas debates par jautājumu, vai divi viena dzimuma pārstāvji var tikt salaulāti.
Marshallese[mh]
Debate eo kiiō ekitbuuj kajjitōk eo men̄e ruo armej ejja nememeer wōt juon emaron̄ ke m̧are.
Norwegian[nb]
Den nåværende debatten innbefatter spørsmålet om to personer av samme kjønn kan gifte seg.
Dutch[nl]
De vraag of twee mensen van hetzelfde geslacht kunnen huwen, maakt deel uit van dit debat.
Polish[pl]
Bieżąca debata dotyczy pytania, czy dwie osoby tej samej płci mogą zawrzeć związek małżeński.
Portuguese[pt]
O debate atual envolve a questão de saber se pessoas do mesmo sexo podem se casar.
Romanian[ro]
Polemica actuală porneşte de la întrebarea dacă două persoane de acelaşi sex se pot căsători.
Samoan[sm]
O le finauga o loo i ai nei o loo aofia ai le fesili pe ao ona faaipoipo tagata e toalua o le itupa e tasi.
Swahili[sw]
Mjadala wa sasa unahusisha swali la kama watu wawili wa jinsia moja wanaweza kuoana.
Tongan[to]
ʻOku kau he tālanga ʻoku lolotonga faí pe ʻoku lelei ke mali e tangatá mo e tangatá pe fefiné mo e fefiné.