Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Забравете атомният холокост, вилицата е това, за което трябва да се грижим.
Catalan[ca]
Oblideu- vos de l'holocaust nuclear; és la forquilla el que ens ha de preocupar.
Czech[cs]
Zapomeňte na nukleární holokaust; vidlička je to, s čím bychom si měli dělat starost.
German[de]
Vergessen Sie das Atominferno; es ist die Gabel um die wir uns Sorgen machen müssen.
Greek[el]
Ξεχάστε το πυρηνικό ολοκαύτωμα. Αυτό που πρέπει να μας ανησυχεί είναι το πιρούνι.
English[en]
Forget nuclear holocaust; it's the fork that we have to worry about.
Spanish[es]
Olvídese del holocausto nuclear; es el tenedor de lo que hay que preocuparse.
French[fr]
Oubliez l'holocauste nucléaire; c'est de la fourchette dont nous devons avoir peur.
Croatian[hr]
Zaboravite nuklearni holokaust; vilica je ono oko čega trebamo brinuti.
Hungarian[hu]
Felejtsék el a nukleáris holokausztot; itt az ideje, hogy a konyhánk miatt aggódjunk.
Indonesian[id]
Lupakan tentang bencana nuklir; garpulah yang harus kita khawatirkan.
Italian[it]
Dimenticate l'olocausto nucleare; dobbiamo preoccuparci delle forchette.
Dutch[nl]
Vergeet de nucleaire holocaust; we moeten ons zorgen maken om de vork.
Polish[pl]
Zapomnijcie o nuklearnym holocauście; to o widelec powinniśmy się martwić.
Portuguese[pt]
Esqueçam o holocausto nuclear. É com o garfo que temos que nos preocupar.
Romanian[ro]
Uitaţi de distrugerea nucleară; de furculiţă trebuie să ne fie frică.
Russian[ru]
Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Slovak[sk]
Zabudnite na jadrový holokaust; obávať sa musíme vidličky.
Albanian[sq]
Harroje fare per nje holokaust nuklear; eshte piruni per te cilin duhet te shqetesohemi.
Serbian[sr]
Заборавите на нуклеарно уништавање; виљушка је оно о чему би требало да бринемо.
Swedish[sv]
Glöm bort kärnvapenkrig; det är gaffeln vi måste oroa oss för.
Thai[th]
ลืมเรื่องการทําลายล้างจากอาวุธนิวเคลียร์เสีย ที่เราต้องวิตกกังวลควรเป็นเรื่องของช้อนส้อม
Turkish[tr]
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.
Vietnamese[vi]
Đừng nghĩ đến sự hủy diệt bằng hạt nhân; cái nĩa chính là điều chúng ta cần quan tâm tới.