Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن أولادكِ مرضى
Bulgarian[bg]
Чух, че децата ви са болни.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že máte nemocné děti.
German[de]
Ich höre, eure Kinder sind krank.
English[en]
I hear you got some pretty sick kids.
Spanish[es]
He oído que tienes unos niños muy enfermos por aquí.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et teil on seal mõned haiged lapsed.
Finnish[fi]
Kuulin, että teillä on lapset sairaana.
French[fr]
Il paraît que vos enfants sont malades.
Hebrew[he]
שמעתי שהילדים שלכם די חולים.
Croatian[hr]
čuo sam imati prilično bolesnu djecu unutra.
Hungarian[hu]
Hallom a kölykök megbetegedtek.
Italian[it]
Ho sentito che ci sono dei simpatici bimbi malati la'dentro.
Norwegian[nb]
Jeg hører dere har syke barn.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je met erg zieke kinderen zit.
Polish[pl]
Słyszałam, że masz nieźle chore dzieciaki.
Portuguese[pt]
Soube que tens os miúdos doentes.
Romanian[ro]
Am auzit că ai nişte copii bolnavi în casă.
Slovak[sk]
Počul som, že máte choré deti.
Slovenian[sl]
Sem slišal, da imate par bolanih otrok.
Serbian[sr]
Čuo sam da imaš prilično bolesnu decu unutra.
Swedish[sv]
Jag har hört att du har en del ganska sjuka ungar där.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre içeride oldukça hasta çocuklar varmış.