Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато делът на свършените дела е близо до или над 100 %, това означава, че правосъдната система е в състояние да решава поне толкова дела колкото постъпват.
Czech[cs]
Je-li rychlost vyřizování přibližně 100 % nebo vyšší, znamená to, že systémy soudnictví jsou schopny vyřešit nejméně tolik věcí, kolik jich nově přichází.
Danish[da]
Når gennemførelsesprocenten er på 100 % eller derover, betyder det, at retssystemet kan afgøre mindst lige så mange sager, som der bliver anlagt.
German[de]
Liegt die Verfahrensabschlussquote bei 100 % oder darüber, bedeutet dies, dass die Gerichte in der Lage sind, mindestens so viele Fälle abzuschließen, wie neue Fälle registriert werden.
Greek[el]
Όταν το ποσοστό διεκπεραίωσης είναι περίπου 100% ή υψηλότερο, αυτό σημαίνει ότι το δικαστικό σύστημα είναι σε θέση να εκδικάζει τουλάχιστον τόσες υποθέσεις όσες εισάγονται ενώπιόν του.
English[en]
When the clearance rate is about 100% or higher it means the judicial systems is able to resolve at least as many cases as come in.
Spanish[es]
Cuando la tasa de resolución es prácticamente del 100 % o superior, ello significa que los sistemas judiciales pueden resolver, como mínimo, tantos asuntos como ingresan.
Estonian[et]
Kui algatatud ja lõpuleviidud kohtumenetluste määr on ligikaudu 100 % või kõrgem, tähendab see seda, et kohtusüsteem on suuteline lahendama vähemalt sama palju kohtuasju, kui neid algatati.
Finnish[fi]
Noin 100 prosentin tai sitä suurempi selvitysaste tarkoittaa, että oikeusjärjestelmä pystyy ratkaisemaan ainakin käsiteltäväksi tulevia vastaavan määrän asioita.
French[fr]
Un taux de variation du stock d’affaires pendantes proche de 100 %, ou supérieur, signifie que les juridictions sont en mesure de statuer sur au moins autant d’affaires qu’il ne leur en arrive de nouvelles.
Hungarian[hu]
Amennyiben a befejezési arány 100 % körül van, vagy meghaladja azt, ez azt jelenti, hogy a bírósági rendszer legalább annyi ügyet képes eldönteni, mint amennyi beérkezik.
Italian[it]
Un tasso di ricambio pari o superiore a circa il 100% sta a indicare che il sistema giudiziario è in grado di definire almeno tutte le cause avviate.
Lithuanian[lt]
Jeigu bylų išnagrinėjimo rodiklis yra apie 100 % arba didesnis, vadinasi, teismų sistema pajėgi išspręsti visas iškeliamas bylas.
Latvian[lv]
Ja lietu pabeigšanas koeficients ir aptuveni 100 % vai vairāk, tas nozīmē, ka tiesu sistēma spēj izšķirt vismaz tik daudz lietu, cik daudz ir jauno lietu.
Maltese[mt]
Meta r-rata tal-ikklirjar tkun madwar 100 % jew aktar, dan ifisser li s-sistemi ġudizzjarji għandhom il-kapaċità li tal-inqas isolvu kawżi bl-istess rata li jidħlu.
Dutch[nl]
Wanneer het afhandelingspercentage ongeveer 100% of meer bedraagt, betekent dit dat de rechterlijke instanties ten minste evenveel zaken kunnen afhandelen als er binnenkomen.
Polish[pl]
Wskaźnik zamykanych spraw wynoszący około 100 % lub więcej oznacza, że system wymiaru sprawiedliwości jest w stanie rozstrzygać co najmniej tyle spraw, ile do niego wpływa.
Portuguese[pt]
Quando a taxa de resolução dos processos é de cerca de 100 %, ou superior, significa que os tribunais estão em condições de resolver, pelo menos, tantos processos quantos os que dão entrada.
Romanian[ro]
Atunci când rata de variație a stocului de cauze pendinte este de aproximativ 100 % sau mai mare, acest lucru înseamnă că sistemul judiciar este capabil să soluționeze cel puțin numărul de cauze nou introduse.
Slovak[sk]
Ak je miera vyriešenia prípadov okolo 100 % alebo vyššia, znamená to, že súdne systémy dokážu vyriešiť aspoň toľko prípadov, koľko sa ich objavuje nových.
Slovenian[sl]
Kadar je stopnja rešenih zadev okrog 100 % ali višja, to pomeni, da lahko pravosodni sistemi rešijo vsaj toliko zadev, kot jih prejmejo.
Swedish[sv]
När avslutandegraden är omkring 100 procent eller högre innebär detta att domstolssystemen har kapacitet att avgöra minst lika många mål som kommer in.