Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Kog đavola ti zamišljaš da si?
Czech[cs]
Kdo si sakra myslíš, že jsi?
Greek[el]
Ποιος νομίζει ότι είναι;
English[en]
Who the hell do you think you are?
Spanish[es]
¿Quién diablos crees que eres?
Estonian[et]
Kelleks sa end õige pead?
Persian[fa]
فکر کردي کي هستي ؟
Finnish[fi]
Kuka hitto luulet olevasi?
French[fr]
Bon sang, pour qui tu te prends?
Hebrew[he]
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
Hungarian[hu]
Ki a fenének képzeled magad?
Dutch[nl]
Wie denk je wel dat je bent?
Portuguese[pt]
Quem diabos pensa que é?
Romanian[ro]
Cine naiba te crezi?
Russian[ru]
Кем ты себя вообразил?
Slovenian[sl]
Kdo pa misliš, da si?
Serbian[sr]
Kog đavola ti zamišljaš da si?
Turkish[tr]
Kim olduğunu sanıyorsun!
Chinese[zh]
該 死 你 在 想 什麼 ?