Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 812/80 skal varer , som indfoeres til Faellesskabets toldomraade under ordningen for aktiv foraedling eller en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som genudfoeres i uaendret eller forarbejdet stand , ikke afskrives paa de kvantitative faellesskabslofter ;
German[de]
GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 812/80 WERDEN WAREN , DIE IM RAHMEN DES AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHRS ODER EINER ANDEREN VORÜBERGEHENDEN VERWENDUNG IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT VERBRACHT UND UNBEARBEITET ODER NACH BEARBEITUNG WIEDER AUSGEFÜHRT WERDEN , NICHT AUF DIE GEMEINSCHAFTLICHEN HÖCHSTMENGEN ANGERECHNET .
English[en]
WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 812/80 , PRODUCTS WHICH ENTER THE COMMUNITY ' S CUSTOMS TERRITORY UNDER INWARD PROCESSING OR OTHER SUSPENSIVE ARRANGEMENTS AND ARE RE-EXPORTED IN THEIR ORIGINAL CONDITION OR AFTER PROCESSING SHOULD NOT BE DEBITED AGAINST THE COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 812/80 PRECITE , LES PRODUITS INTRODUITS SUR LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE SOUS LE REGIME DU PERFECTIONNEMENT ACTIF OU SOUS UN AUTRE REGIME SUSPENSIF ET REEXPORTES EN L ' ETAT OU APRES OUVRAISON NE DOIVENT PAS ETRE IMPUTES SUR LES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 812/80 DE PRODUKTEN , DIE ONDER DE REGELING ACTIEF VEREDELINGSVERKEER DAN WEL ONDER EEN ANDERE OPSCHORTENDE REGELING IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD EN VANUIT DAT GEBIED IN ONGEWIJZIGDE STAAT OF NA VERWERKING WEER WORDEN UITGEVOERD , NIET OP DE COMMUNAUTAIRE MAXIMA IN MINDERING MOGEN WORDEN GEBRACHT ;