Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إن كان ذلك عملاً مدفوعاً فيجب أن يكون هنالك من أستأجرلك له
Bulgarian[bg]
Окей, ако това беше работа с договор, някой трябва да те е наел, нали?
Bosnian[bs]
Ako je ovo bio ugovorni posao neko te je morao unajmiti, zar ne?
Czech[cs]
Jestli to byla zakázka, někdo si vás musel najmout.
German[de]
Okay, wenn das eine Auftragsarbeit war, musste Sie jemand anheuern, ja?
English[en]
Okay, if this was contract work, someone had to hire you, right?
Spanish[es]
Vale, si esto fue un contrato de trabajo, álguien tuvo que reclutarte, ¿correcto?
Finnish[fi]
Jos se oli urakkatyö, joku palkkasi sinut.
French[fr]
Bon. Si c'était un travail à contrat, quelqu'un a dû t'embaucher, oui?
Hebrew[he]
טוב, אם זה עבודת חוזה, מישהו היה צריך לשכור את שירותייך?
Hungarian[hu]
Oké, ha ez egy szerződéses munka volt, valakinek fel kellett vennie, igaz?
Italian[it]
Ok, se era un lavoro su commissione, qualcuno doveva assumerti, giusto?
Dutch[nl]
Als dit een contract job was, dan heeft er jou iemand ingehuurd.
Polish[pl]
Ok, jeśli to była robota na zlecenie, ktoś musiał cię wynająć, prawda?
Portuguese[pt]
Se foi um acordo, alguém te contratou, certo?
Romanian[ro]
Bine, dacă a fost un contract, înseamnă că te-a angajat cineva, nu?