Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han var færdig med denne tur, havde han gennemarbejdet så at sige hele landet og været ude i otte år!
German[de]
Als er seine Reise beendete, hatte er fast das ganze Land bearbeitet und war acht Jahre lang ununterbrochen unterwegs gewesen.
English[en]
Having finished this tour, he had covered nearly all the country and had been traveling continuously for eight years!
Spanish[es]
¡Habiendo terminado esta gira, había abarcado casi todo el país y había estado viajando continuamente por ocho años!
Finnish[fi]
Tehtyään tämän matkan hän oli käynyt läpi melkein koko maan ja ollut matkalla yhteen menoon kahdeksan vuotta!
French[fr]
Il arriva enfin à l’extrémité méridionale de la Norvège, ayant parcouru pratiquement tout le pays et voyagé sans arrêt pendant huit ans !
Italian[it]
Finito questo giro, aveva percorso quasi tutto il paese e aveva viaggiato di continuo per otto anni!
Korean[ko]
이 여정을 마쳤을 때, 그는 거의 전국을 누볐으며 계속해서 8년간 여행하여 온 것이었다.
Norwegian[nb]
Da han var ferdig med denne turen, hadde han gjennomarbeidet så å si hele landet og vært ute sammenhengende i åtte år!
Dutch[nl]
Na beëindiging van deze reis was hij in bijna het hele land geweest en had hij acht jaar lang onafgebroken gereisd!
Portuguese[pt]
Tendo concluído esta excursão, ele cobrira quase todo o país, e tinha viajado continuamente por oito anos!