Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигане на тази цел е предвидено, по-специално, определянето на специални защитени зони (наричани по-нататък „СЗЗ“).
Czech[cs]
Za účelem dosažení tohoto cíle je zejména stanoveno vyhlášení zvláštních oblastí ochrany (dále jen „ZOO“).
Danish[da]
For at nå dette mål udpeges i direktivet bl.a. særlige bevaringsområder (herefter »SBVO«).
German[de]
Zu diesem Zweck ist u. a. die Ausweisung besonderer Schutzgebiete vorgesehen. Nach Art.
Greek[el]
Προς επίτευξη αυτού του σκοπού προβλέπεται, μεταξύ άλλων, ο καθορισμός Ειδικών Ζωνών Διατηρήσεως (στο εξής: ΕΖΔ).
English[en]
In order to achieve that objective, provision is made, inter alia, for the classification of special protection areas (‘SPAs’).
Spanish[es]
Con el fin de lograr este objetivo, se ha previsto en particular la designación de zonas especiales de conservación (en lo sucesivo, «ZEC»).
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamiseks on ette nähtud määrata kindlaks erikaitsealad.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on muun muassa säädetty erityisten suojelutoimien alueiden osoittamisesta.
French[fr]
Afin d'atteindre cet objectif, il est notamment prévu de désigner des zones spéciales de conservation (ci-après, les «ZSC»).
Hungarian[hu]
Ezen cél elérése érdekében előírja többek között különleges természetvédelmi területek (a továbbiakban: KTT) kijelölését.
Italian[it]
Al fine di raggiungere tale obiettivo, viene, tra altro, previsto di designare zone speciali di conservazione (in prosieguo: la «ZSC»).
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui pasiekti, be kita ko, numatyta steigti specialias saugomas teritorijas (toliau — SST).
Latvian[lv]
Šī mērķa sasniegšanai ir paredzēts noteikt īpaši aizsargājamas dabas teritorijas (turpmāk tekstā — “ĪADT”).
Maltese[mt]
Sabiex jinkiseb dan il-għan huwa previst, b'mod partikolari, li jiġu identifikati żoni speċjali ta' konservazzjoni (aktar 'il quddiem, iż-“ŻSK”).
Dutch[nl]
Om dat doel te bereiken, is met name voorzien in de aanwijzing van speciale beschermingszones (hierna: „SBZ's”).
Polish[pl]
Aby ten cel osiągnąć, postanowiono m.in. wyznaczyć specjalne obszary ochrony (SOO).
Portuguese[pt]
Para alcançar este objectivo é prevista, nomeadamente, a designação de zonas especiais de conservação (a seguir «ZEC»).
Romanian[ro]
Pentru a atinge acest obiectiv, se prevede în special desemnarea unor arii speciale de conservare (denumite în continuare „ASC”).
Slovak[sk]
Aby bol tento cieľ dosiahnutý, majú sa označiť osobitné chránené územia (ďalej len „OCHÚ“).
Slovenian[sl]
Da bi se ta cilj dosegel, je treba zlasti določiti posebna ohranitvena območja (v nadaljevanju: POO).
Swedish[sv]
För att nå detta mål skall det utses särskilda skyddsområden.