Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعود تساقط الامطار الى ان ارض النقب غرب العربة هي اقل ارتفاعا بكثير من جبال ادوم، مما يتيح لما تبقى من سحب البحر المتوسط المحملة بالامطار ان تمر فوقها لتصل الى تلك الجبال وتفرغ بعض الرطوبة المتبقية فيها.
Cebuano[ceb]
Kini tungod kay ang yuta sa K sa Araba, ang Negeb, mas ubos, nga tungod niini ang nahibiling mga panganod sa bagyo sa Mediteranyo moagi sa ibabaw ug moabot sa mas habog nga kabukiran sa Edom, diin kini mopatulo sa nahibiling yamog niini.
Czech[cs]
Je to proto, že Negeb, území záp. od Araby, je podstatně nižší, a tak se poslední bouřkové mraky, které postupují od Středozemního moře, dostanou až na vyšší vrcholky Edomu, kde potom uvolní část své zbývající vláhy.
Danish[da]
At nedbøren falder her, skyldes at området vest for Araba, Negeb, ligger betydeligt lavere, hvilket vil sige at resterne af regnskyerne fra Middelhavet passerer hen over dette område og når det højereliggende terræn i Edom, hvor de afgiver en del af den resterende væde.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή η περιοχή Δ της Αραβά, η Νεγκέμπ, είναι αρκετά χαμηλότερη, πράγμα που δίνει τη δυνατότητα στα εναπομείναντα καταιγιδοφόρα σύννεφα της Μεσογείου να περάσουν από πάνω της και να φτάσουν στα ψηλότερα βουνά του Εδώμ, όπου εκλύουν μέρος της υπολειπόμενης υγρασίας τους.
English[en]
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.
Spanish[es]
Este hecho se debe a que la tierra que está al O. del Arabá, el Négueb, es considerablemente más baja, lo que permite que algunas nubes procedentes del Mediterráneo lleguen hasta las montañas de Edom, donde descargan parte del agua que les queda.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että Araban länsipuolella oleva maa-alue, Negev, on huomattavasti alavampi, ja siksi Välimereltä tulevien myrskypilvien riekaleet pääsevät kulkemaan sen ylitse korkeammille Edomin vuorille, missä ne luovuttavat niihin jäänyttä kosteutta.
French[fr]
En effet, comme la région du Négueb, à l’O. de la Araba, est bien moins élevée, elle laisse passer ce qui reste de nuages provenant de la Méditerranée : ils atteignent ainsi les hauteurs d’Édom et y libèrent de leur humidité.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert az Arabától Ny-ra található vidék, a Negeb, jelentősen alacsonyabban fekszik, ami lehetővé teszi, hogy ami megmarad a Földközi-tenger fölött képződő viharfelhőkből, az átvonuljon e terület fölött, elérve Edom magasabb hegyeit, ahol a megmaradt nedvességük egy része csapadék formájában kiürülhet.
Indonesian[id]
Hal ini adalah karena Negeb, daerah di sebelah barat Araba, letaknya jauh lebih rendah, sehingga sisa-sisa awan badai dari L. Tengah dapat melintas dan mencapai gunung-gunung yang lebih tinggi di Edom, sambil mencurahkan sisa-sisa airnya.
Iloko[ilo]
Makadanon sadiay dagiti tudo gapu ta nababbaba ti daga iti laud ti Araba, ti Negeb, a mangipalubos iti ilalabas dagiti nabatbati nga ulep ti bagyo ti Mediteraneo iti kasta dumanon dagita iti nangatngato a bambantay ti Edom, a sadiay nga itinnagda ti nabatbati a danumda.
Italian[it]
Questo perché la zona a O dell’Araba, il Negheb, notevolmente più basso, consente alle residue nubi temporalesche mediterranee di passarvi sopra e raggiungere i monti più alti di Edom, dove ricade parte della restante umidità.
Japanese[ja]
この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。
Korean[ko]
아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.
Malagasy[mg]
Iva kokoa mantsy ny faritr’i Negeba teny andrefan’i Araba, ka nisy tonga hatrany amin’ireo tendrombohitr’i Edoma ny rahona nitondra orana avy any Mediterane.
Norwegian[nb]
Dette skyldes at området vest for Araba, Negev, ligger betydelig lavere, slik at restene av regnskyer fra Middelhavet kan passere og nå inn til Edoms fjellområder, hvor de avgir noe av vannet.
Dutch[nl]
Dit komt doordat de Negeb, het land ten W van de Araba, aanmerkelijk lager gelegen is, zodat de resterende onweerswolken die van de Middellandse Zee komen, kunnen overdrijven en de hogere bergen van Edom kunnen bereiken, waar ze hun neerslag voor een deel laten vallen.
Polish[pl]
Zawdzięczają to temu, że teren po zach. stronie Araby, Negeb, leży zdecydowanie niżej, toteż pozostałości burzowych chmur znad Morza Śródziemnego przepływają nad nim i obdarzają resztkami swej wilgoci właśnie góry Edomu.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque a terra ao O do Arabá, o Negebe, é consideravelmente mais baixa, permitindo que as remanescentes nuvens tempestuosas vindas do Mediterrâneo passem por cima dele e atinjam as montanhas mais elevadas de Edom, onde liberam parte de sua umidade restante.
Russian[ru]
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.
Albanian[sq]
Kjo ndodh ngaqë rajoni në perëndim të Arabahut, Negebi, është shumë më i ulët se vargmali. Si pasojë, disa re shiu nga Mesdheu e kapërcejnë atë rajon dhe arrijnë deri te malet më të larta të Edomit, ku derdhin një pjesë të reshjeve të mbetura.
Swedish[sv]
Det beror på att landet väster om Araba, Negev, ligger betydligt lägre, vilket gör att regnmoln från Medelhavet kan passera och nå de högre bergen i Edom, där de avger en del av sitt vatten.
Tagalog[tl]
Ito ay dahil ang lupain sa K ng Araba, ang Negeb, ay mas mababa, anupat ang natitirang mga ulap-bagyo ng Mediteraneo ay nakalalampas at nakaaabot sa mas matataas na bundok ng Edom, kung saan ito bumubuhos bilang ulan.
Chinese[zh]
这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。