Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge parterne udgør gel/lokkemidler til bekæmpelse af kakerlakker ikke et særskilt marked
German[de]
Nach Auffassung der beteiligten Unternehmen bilden die Gele/Köder gegen Schaben keinen gesonderten sachlich relevanten Markt.
Greek[el]
Τα μέρη υποστηρίζουν ότι η γέλη/δολώματα για τις κατσαρίδες δεν αποτελούν χωριστή αγορά προϊόντων
English[en]
The parties submit that gel/baits against cockroaches do not form a separate market
Spanish[es]
Las partes afirman que los geles y cebos contra cucarachas no constituyen un mercado distinto
Finnish[fi]
Osapuolet väittävät, etteivät geeli tai houkuttimet, joita käytetään torakoiden torjunnassa, muodosta erillisiä markkinoita
French[fr]
Les parties estiment que les gels et les appâts antiblattes ne constituent pas un marché distinct
Italian[it]
Le parti sostengono che i gel e le esche contro scarafaggi e formiche non costituiscono un mercato distinto
Dutch[nl]
De partijen stellen dat gel/lokaas ter bestrijding van kakkerlakken geen afzonderlijke markt vormt
Portuguese[pt]
As partes alegam que as geleias/iscos contra baratas não constituem um mercado distinto
Swedish[sv]
Parterna anför att geler och beten mot kackerlackor inte utgör en separat marknad