Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
V projednávané věci byla zásada, že řízení o přezkumu nesmí být nepřiměřeně nákladné, konkrétně vyjádřena v pátém pododstavci článku 10a směrnice o EIA.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η αρχή ότι οι διαδικασίες αναθεωρήσεως δεν πρέπει να είναι απαγορευτικά δαπανηρές έχει πράγματι συγκεκριμενοποιηθεί μέσω του πέμπτου εδαφίου του άρθρου 10α της οδηγίας σχετικά με τη συμμετοχή του κοινού.
English[en]
In the present case, the principle that a review procedure is not to be prohibitively expensive has in fact been given specific expression through the fifth subparagraph of Article 10a of the EIA Directive.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa periaatteelle, jonka mukaan muutoksenhakumenettely ei saa olla niin kallis, että se on esteenä menettelyyn osallistumiselle, on tosiasiallisesti annettu erityinen ilmentymä direktiivin 85/337 10 a artiklan viidennellä kohdalla.
French[fr]
En l’occurrence, le principe selon lequel une procédure de recours ne doit pas être d’un coût prohibitif a été spécifiquement exprimé à l’article 10 bis, cinquième alinéa, de la directive 85/337.
Italian[it]
Nella presente causa, il principio secondo cui una procedura di ricorso non deve essere eccessivamente onerosa è stato concretamente espresso nel quinto comma dell’articolo 10 bis della direttiva VIA.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju principui, kad peržiūros procedūra negali būti pernelyg brangi, iš tikrųjų suteikta konkreti išraiška PAV direktyvos 10a straipsnio penktoje pastraipoje.
Latvian[lv]
Šajā lietā princips, ka pārskatīšanas procedūra nedrīkst būt pārmērīgi dārga, patiešām ir konkrēti noteikts IVN direktīvas 10.a panta piektajā daļā.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak is het beginsel dat een toetsingsprocedure niet buitensporig kostbaar mag zijn in feite geconcretiseerd in de vijfde alinea van artikel 10 bis van de MEB-richtlijn.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, o princípio de que um processo de recurso não deve ser exageradamente dispendioso foi, com efeito, objeto de concretização através do quinto parágrafo do artigo 10. °‐A, quinto parágrafo, da Diretiva AIA.
Slovak[sk]
V tejto veci je zásada, že postup preskúmania nesmie byť nedostupne drahý, osobitne vyjadrená v piatom odseku článku 10a smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie.
Slovenian[sl]
V obravnavani zadevi je bilo načelo, da revizijski postopek ne sme biti nedopustno drag, dejansko posebej izraženo v petem odstavku člena 10a Direktive PVO.