Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne mulighed for at omgå aftaler mellem EU og tredjelande til skade for EU-producenters konkrete interesser bør forebygges, inden der indgås sådanne aftaler.
German[de]
Der Umgehung von Abkommen der EU mit Drittländern zu Lasten ganz konkreter Interessen der Erzeugergruppen aus den Mitgliedstaaten der Union sollte sinnvollerweise vor Abschluß der einschlägigen Abkommen vorgebeugt werden.
Greek[el]
Η καταστρατήγηση συμφωνιών της ΕΕ με τρίτες χώρες εις βάρος συγκεκριμένων συμφερόντων παραγωγικών ομάδων των χωρών μελών της Ένωσης είναι προτιμότερο να προλαμβάνεται πριν από την σύναψη των σχετικών συμφωνιών.
English[en]
It is advisable to avoid the infringement of EU agreements with third countries at the expense of the specific interests of producer groups in Member States before the relevant agreements are concluded.
Spanish[es]
Es preferible prevenir, antes de la conclusión de acuerdos entre la UE y terceros países, las posibles contravenciones de los mismos en detrimento de intereses concretos de grupos de productores de los Estados miembros de la Unión.
Finnish[fi]
On suotavampaa ehkäistä jo ennen EU:n ja kolmansien maiden välisten sopimusten tekemistä se, että tällaisten sopimusten määräyksiä kierretään ja tästä kärsivät unionin jäsenvaltioiden tiettyjen tuottajaryhmien edut.
French[fr]
Prévenir, avant même la conclusion d'accords entre l'Union européenne et des pays tiers, toute infraction à ceux-ci au détriment d'intérêts précis de groupes de producteurs des pays membres de l'Union européenne est la politique la plus avisée.
Italian[it]
Prima di concludere simili accordi è perciò preferibile impedire che vengano successivamente stravolti danneggiando interessi concreti di gruppi di produttori degli Stati membri dell'Unione.
Dutch[nl]
De schending van overeenkomsten van de EU met derde landen ten nadele van bepaalde belangen van producentengroepen in de lidstaten van de EU zou beter worden voorkomen voordat de desbetreffende verdragen worden gesloten.
Portuguese[pt]
É preferível prevenir a fraude aos acordos entre a UE e países terceiros, em prejuízo de interesses específicos de sectores produtivos dos Estados-membros da União, antes da sua assinatura.
Swedish[sv]
Det vore att föredra att man, innan avtal mellan EU och tredje land sluts, undviker att dessa överträds på bekostnad av tydliga intressen från producentgrupper i gemenskapens medlemsstater.