Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Jiným důkazem je existence rozdílných teplot ve vesmíru, od spalujícího žáru slunce až po třeskutý mráz mezihvězdného prostoru.
Danish[da]
10 Endnu et bevis er de temperaturforskelle der findes i universet, lige fra solens brændende varme til det ydre rums isnende kulde.
German[de]
10 Ein anderer Beweis sind die Temperaturunterschiede, die man im Universum vorfindet, von der sengenden Hitze der Sonne bis zur eisigen Kälte des Weltraums.
Greek[el]
10 Μια άλλη απόδειξις είναι οι διαφορετικές θερμοκρασίες που υπάρχουν στο σύμπαν, από τη φλογερή θερμότητα του ήλιου ως το παγερό ψύχος του εξωτερικού διαστήματος.
English[en]
10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.
Spanish[es]
10 Otra evidencia es la que presentan las diferentes temperaturas que se hallan en el universo, desde la del fogoso calor del Sol hasta la del frío glacial del espacio sideral.
Finnish[fi]
10 Kaikkeuden lämpötilaerot, jotka vaihtelevat auringon hehkuvasta kuumuudesta avaruuden jäätävään kylmyyteen, ovat toinen todiste.
French[fr]
10 Considérez aussi les variations de température qui existent dans l’univers, depuis la chaleur ardente du soleil jusqu’au froid glacial de l’espace.
Hungarian[hu]
10 Egy másik bizonyíték a világegyetemben: a nap perzselő hőségétől a jegesen hideg világűrig megtalálható hőmérséklet-különbség.
Italian[it]
10 Un’altra prova è la differenza di temperatura che si trova nell’universo, dall’ardente calore del sole al gelido freddo dello spazio extraterrestre.
Japanese[ja]
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。
Korean[ko]
10 또 다른 증거는 태양의 맹렬한 열기로부터 외계의 극심한 냉기에 이르기까지 우주 속에서 발견되는 여러 가지 온도입니다.
Norwegian[nb]
10 En annen kjensgjerning er de forskjellige temperaturer som finnes i universet, fra den brennende heten på solen til den isende kulden i verdensrommet.
Dutch[nl]
10 Nog een bewijs is het verschil in temperatuur dat in het universum wordt aangetroffen, van de gloeiende hitte van de zon tot de ijzige kou van de buitenaardse ruimte.
Portuguese[pt]
10 Outra evidência são as temperaturas diferentes encontradas no universo, desde o calor escaldante do sol até o frio gélido do espaço sideral.
Romanian[ro]
10 O altă dovadă este diferenţele de temperatură, care se găsesc în univers, de la căldura dogoritoare a soarelui pînă la gerurile de gheaţă ale cosmosului.
Slovenian[sl]
10 Drugi dokaz so različne temperature v vesolju, od neznanske vročine Sonca do ledenega mraza oddaljenejšega vesolja.
Swedish[sv]
10 Ett annat bevis är de olika temperaturer man finner i universum — från solens flammande hetta till den yttre rymdens förlamande kyla.
Turkish[tr]
10 Evrenin ezelden beri var olmadığını gösteren başka bir kanıt ise, evrende, güneşin alevli ve kavuran sıcaklığından, dış kesimlerdeki dondurucu soğuklara kadar varabilen ısı farklılıklarının bulunmasıdır.