Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po bojkotu činnosti parlamentu stranami BDI (DUI) a PDP probíhají nyní jednání směřující k dosažení shody.
Danish[da]
Efter at den parlamentariske virksomhed har været boykottet af partierne BDI (DUI) og PDP, forhandles der nu om en løsning.
German[de]
Nach einem Boykott der parlamentarischen Arbeit durch die Parteien BDI (DUI) und PDP laufen derzeit noch Gespräche, um eine Lösung zu finden.
Greek[el]
Μετά το μποϊκοτάρισμα των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων από τα κόμματα BDI (DUI) και PDP, πραγματοποιούνται σήμερα συνομιλίες για την επίτευξη συμβιβασμού.
English[en]
Following a boycott of parliamentary activities by the BDI (DUI) and PDP parties, talks are now taking place to reach a settlement.
Spanish[es]
Tras un boicot de las actividades parlamentarias por parte de los partidos BDI (DUI) y PDP, se están manteniendo conversaciones para llegar a un acuerdo.
Estonian[et]
Parlamendi töö boikoteerimise järel BDI (DUI) ja PDP partei poolt peetakse nüüd läbirääkimisi lahenduse leidmiseks.
Finnish[fi]
BDI (DUI)- ja PDP-puolueen boikotoitua parlamentin työskentelyä on ryhdytty neuvotteluihin sovun löytämiseksi.
French[fr]
Après un boycottage des activités parlementaires par les partis BDI (DUI) et PDP, des négociations ont été engagées pour rechercher une solution.
Hungarian[hu]
Miután a BDI (DUI) és PDP pártok bojkottálták a parlamenti tevékenységet, jelenleg tárgyalások folynak a rendezés érdekében.
Italian[it]
Dopo un boicottaggio dei lavori parlamentari da parte dei partiti BDI (DUI) e PDP, sono ora in corso colloqui finalizzati al raggiungimento di un accordo.
Lithuanian[lt]
Kadangi BDI (DUI) ir PDP partijos boikotavo parlamento veiklą, šiuo metu deramasi siekiant susitarimo.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad BDI (DUI) un PDP partijas boikotēja parlamenta aktivitātes, notiek sarunas, lai panāktu mierizlīgumu.
Maltese[mt]
Wara bojkott ta' attivitajiet parlamentari mill-partiti BDI (DUI) u l-PDP, hemm taħdidiet sabiex jintlaħaq ftehim.
Dutch[nl]
Na een boycot van de parlementaire werkzaamheden door de partijen BDI (DUI) en PDP vinden thans besprekingen plaats om tot een oplossing te komen.
Polish[pl]
Po bojkocie prac parlamentarnych przez partie BDI (DUI) i PDP prowadzone są obecnie rozmowy w celu osiągnięcia porozumienia.
Portuguese[pt]
Na sequência de um boicote das actividades parlamentares pelos partidos BDI (DUI) e PDP, decorrem agora conversações para se chegar a um acordo.
Slovak[sk]
Po bojkote parlamentných činností stranami BDI (DUI) a PDP teraz prebiehajú rozhovory s cieľom dosiahnuť dohodu.
Slovenian[sl]
Po bojkotu parlamentarne dejavnosti, ki sta ga izvedli stranki Demokratična unija za integracijo (DUI) in Stranka demokratične blaginje (PDP) trenutno potekajo pogovori, da bi se dosegla pomiritev.
Swedish[sv]
Efter en bojkott av parlamentsverksamheten av partierna BDI (DUI) och PDP pågår nu samtal om att nå en lösning.