Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus skrev til Timoteus: „Dette er ret og antageligt i Guds, vor frelsers, øjne, hvis vilje er at alle slags mennesker skulle frelses og komme til en nøjagtig kundskab om sandhed.“ — 1 Tim.
German[de]
Die Worte des Paulus an Timotheus lauten: „Dies ist recht und annehmbar in den Augen unseres Erretters, Gottes, dessen Wille es ist, daß Menschen aller Arten gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen.“ — 1. Tim.
Greek[el]
Τα λόγια του Παύλου προς τον Τιμόθεο αναφέρουν: «Τούτο είναι καλόν και ευπρόσδεκτον ενώπιον του Σωτήρος ημών Θεού· όστις θέλει να σωθώσι πάντες οι άνθρωποι, και να έλθωσιν εις επίγνωσιν της αληθείας.» —1 Τιμ.
English[en]
Paul’s words to Timothy state: “This is right and acceptable in the sight of our Savior, God, whose will is that all kinds of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”—1 Tim.
Spanish[es]
Las palabras de Pablo a Timoteo declaran: “Esto es recto y aceptable a la vista de nuestro Salvador, Dios, cuya voluntad es que hombres de toda clase sean salvados lleguen a un conocimiento acertado de la verdad.”—1 Tim.
Finnish[fi]
Paavalin sanat Timoteukselle kuuluvat: ”Se on hyvää ja otollista Jumalalle, meidän vapahtajallemme, joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden.” – 1. Tim.
French[fr]
Voici les paroles de Paul à Timothée : “ Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur, qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité. ” — I Tim.
Italian[it]
Paolo disse a Timoteo: “È cosa buona questa e gradita al cospetto di Dio, nostro Salvatore, il quale vuole che tutti gli uomini siano salvi e giungano alla conoscenza della verità”. — 1 Tim.
Norwegian[nb]
Paulus’ ord til Timoteus lyder: «Dette er riktig og antagelig i vår Frelsers, Guds, øyne, han hvis vilje det er at alle slags mennesker skal bli frelst og komme til en nøyaktig kunnskap om sannheten.» — 1 Tim.
Dutch[nl]
Paulus verklaarde tegenover Timótheüs: „Dit is goed en aangenaam in de ogen van onze Redder, God, wiens wil het is dat alle soorten van mensen gered zullen worden en tot een nauwkeurige kennis der waarheid komen.” — 1 Tim.
Portuguese[pt]
As palavras de Paulo a Timóteo disseram: “Isto é correto e aceitável aos olhos de nosso Salvador, Deus, cuja vontade é que toda espécie de homens sejam salvos e venham a ter um conhecimento acurado da verdade.” — 1 Tim.