Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
– In 2000, that is to say before the second decision imposing a fine at issue here was adopted (Decision 2003/6), Solvay was not given a further hearing; (129) nor was it allowed access to the file.
Spanish[es]
– En 2000, antes de la adopción de la segunda Decisión de imposición de multa (Decisión 2003/6), controvertida en el presente asunto, no tuvo lugar una nueva audiencia de Solvay, (129) ni tampoco se permitió a la empresa acceder al expediente.
Estonian[et]
– 2000. aastal, seega enne teise, käesolevas asjas vaidlusaluse trahvi määramise otsuse (otsus 2003/6) vastuvõtmist Solvayd uuesti ära ei kuulatud,(129) samuti ei võimaldatud tal tookord toimikuga tutvuda.(
Finnish[fi]
– Vuonna 2000, siis ennen toisen, esillä olevassa asiassa riidanalaisen sakkopäätöksen (päätös 2003/6) tekemistä, Solvayta ei kuultu uudestaan(129) eikä sille tuolloin myönnetty oikeutta tutustua asiakirjoihin.(
Dutch[nl]
– In het jaar 2000, dat wil zeggen vóór de vaststelling van de tweede, in casu litigieuze boetebeschikking (beschikking 2003/6) werd Solvay niet opnieuw gehoord(129), en evenmin kreeg zij toegang tot het dossier.(
Slovak[sk]
– V roku 2000, čiže pred prijatím druhého rozhodnutia o uložení pokuty, ktoré je v prejednávanej veci sporným rozhodnutím (rozhodnutie 2003/6), Solvay nebola znovu vypočutá(129) a tiež nemala prístup k spisu.(
Swedish[sv]
– År 2000, det vill säga innan det andra här omtvistade beslutet att ålägga böter antogs (beslut 2003/6) hördes inte Solvay på nytt,(129) företaget fick inte heller tillgång till handlingarna i ärendet.(