Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I loebet af denne periode har formandskabet medjaevne mellemrum orienteret Europa-Parlamentet om de droeftelser, der har vaeret foert inden for omraaderne under traktatens afsnit VI, og om indholdet og de vigtigste aspekter af nogle af disse forslag.
German[de]
In diesem Zeitraum hat der Vorsitz das Europäische Parlament regelmässig von den Beratungen über die unter den Titel VI des Vertrags fallenden Bereiche sowie über die Hauptaspekte und das Ziel einiger dieser Vorschläge unterrichtet.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής η Προεδρία ενημέρωνε τακτικά το Ευρωπαικό Κοινοβούλιο για τις εργασίες που διεξήχθησαν στους τομείς που υπάγονται στον Τίτλο VI της Συνθήκς γα τις κυριότερες πτυχές και τους λόγους ορισμένων από τις προτάσεις της.
English[en]
During this period, the Presidency kept the European Parliament regularly informed on work being carried out in areas relevant to Title VI of the Treaty and on the salient aspects and aims of some of these proposals.
Spanish[es]
Durante dicho período, la Presidencia informó regularmente al Parlamento Europeo sobre los trabajos realizados en los ámbitos regulados por el Título VI del Tratado así como sobre los aspectos más destacados de los objetivos de algunas de dichas propuestas.
Finnish[fi]
Tänä aikana puheenjohtajavaltio on antanut säännöllisesti tietoja Euroopan parlamentille Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvilla aloilla käynnissä olevista toimista ja sekä joissakin ehdotuksissa sille tulleista näkökohdista ja ehdotusten tarkoituksesta.
French[fr]
Pendant cette période, la présidence a informé régulièrement le Parlement européen des travaux menés dans les domaines relevant du Titre VI du traité et sur les aspects saillants et les propos de certaines de ces propositions.
Italian[it]
Durante questo periodo, la Presidenza ha informato regolarmente il Parlamento europeo circa i lavori svolti nei settori che rientrano nel Titolo VI del trattato nonché circa gli aspetti salienti e il contenuto di alcune di tali proposte.
Dutch[nl]
Tijdens deze periode heeft het Voorzitterschap het Europees Parlement regelmatig op de hoogte gebracht van de werkzaamheden op de terreinen die onder titel VI van het Verdrag vallen en over de belangrijkste aspecten en de inhoud van sommige van deze voorstellen.
Portuguese[pt]
Durante esse período, a Presidência informou regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos efectuados nos domínios que relevam do Título VI do Tratado, bem como sobre os aspectos mais importantes e os objectivos de algumas destas propostas.
Swedish[sv]
Under denna period informerade ordförandeskapet regelbundet Europaparlamentet om de överläggningar som fördes beträffande frågor som omfattas av avdelning VI i fördraget samt om de väsentligaste aspekterna och synpunkterna på vissa av dessa förslag.