Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
David se dále ptá Jehovy, jak by měl postupovat, a dosahuje nových úspěchů ve válkách s Filištíny.
German[de]
David fragt Jehova ständig, wie er vorgehen soll, und ist in seinen Kriegen gegen die Philister wiederholt erfolgreich.
Greek[el]
Ο Δαβίδ εξακολουθεί να ερωτά τον Ιεχωβά πώς πρέπει να ενεργήση και επανειλημμένως επιτυγχάνει στους πολέμους του με τους Φιλισταίους.
English[en]
David continues to ask of Jehovah how he should proceed, and repeatedly proves successful in his wars with the Philistines.
Spanish[es]
David continúa preguntándole a Jehová qué debe hacer, y repetidamente logra buen éxito en sus guerras con los filisteos.
Finnish[fi]
Daavid kysyy aina Jehovalta, miten hänen pitäisi menetellä, ja hän saa kerran toisensa jälkeen voiton filistealaisia vastaan käymissään sodissa.
French[fr]
David continua à rechercher la direction de Jéhovah et triompha à plusieurs reprises des Philistins.
Italian[it]
Davide continua a chiedere a Geova come comportarsi, e riporta parecchie vittorie nelle guerre contro i Filistei.
Japanese[ja]
ダビデは自分がどのように進むべきかを引き続きエホバに尋ね,ペリシテ人との戦いで繰り返し勝利を収めます。
Korean[ko]
‘다윗’은 계속하여 행할 길을 여호와께 묻고, ‘블레셋’과의 전쟁에서 거듭 승리를 거둔다.
Norwegian[nb]
David fortsetter å spørre Jehova om hvordan han bør gå fram, og lykkes gjentatte ganger i sine kriger mot filistrene.
Dutch[nl]
David blijft Jehovah vragen wat hij moet doen en blijkt herhaaldelijk succesvol te zijn in zijn oorlogen met de Filistijnen.
Polish[pl]
Dawid nadal radzi się Jehowy, jak ma postępować, i wielokrotnie odnosi zwycięstwa w walkach z Filistynami.
Portuguese[pt]
Davi continuou a perguntar a Jeová como devia proceder, e repetidas vezes foi bem sucedido nas suas guerras contra os filisteus.
Swedish[sv]
David fortsätter att fråga Jehova hur han bör handla och visar sig gång på gång framgångsrik i sina krig med filistéerna.