Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i denne ånd, at præsidenten for Den Franske Republik ønskede at give de nødvendige forklaringer vedrørende det ambitiøse strukturreformprogram, han vil gennemføre.
German[de]
In diesem Sinne lag dem Präsidenten der Französischen Republik daran, die notwendigen Erläuterungen zu dem anspruchsvollen Strukturreformprogramm zu geben, das er umsetzen will.
Greek[el]
Με το πνεύμα αυτό ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας επιθυμούσε να παράσχει τις αναγκαίες εξηγήσεις σχετικά με το φιλόδοξο πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που θα εφαρμόσει.
English[en]
It is in this spirit that the President of the French Republic was anxious to provide the necessary explanations regarding the ambitious structural reform programme that he is going to implement.
Spanish[es]
Con este espíritu, el Presidente de la República Francesa quiso ofrecer las explicaciones necesarias con respecto al ambicioso programa de reforma estructural que se dispone a aplicar.
Finnish[fi]
Tässä hengessä Ranskan tasavallan presidentti oli innokas esittämään tarvittavat selvitykset kunnianhimoisesta rakenneuudistusohjelmasta, jonka hän aikoo toteuttaa.
French[fr]
C'est dans cet esprit que le Président de la République française a tenu à apporter les explications nécessaires sur le programme ambitieux de réformes structurelles qu'il va mettre en œuvre.
Italian[it]
E' in questo spirito che il Presidente della Repubblica francese è stato ansioso di fornire le necessarie spiegazioni sull'ambizioso programma di riforma che intende attuare.
Dutch[nl]
Met het oog daarop wenste de president van de Franse republiek de nodige uitleg te verschaffen over het ambitieuze programma van structurele hervormingen dat hij wil uitvoeren.
Portuguese[pt]
Foi neste espírito que o Presidente da República francesa fez questão de fornecer as necessárias explicações sobre o ambicioso programa de reformas estruturais que vai pôr em execução.
Swedish[sv]
Det är i den andan som den franske presidenten var angelägen om att ge de nödvändiga förklaringarna om det ambitiösa program för strukturreformer som han kommer att genomföra.