Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези актове се приемат успоредно, без някаква определена поредност, в рамките на 30-дневния срок, установен с член 28, параграф 5 от Директива 2001/83.
Czech[cs]
Taková rozhodnutí se vydávají souběžně, bez stanoveného pořadí, ve lhůtě 30 dnů podle čl. 28 odst. 5 směrnice 2001/83.
Danish[da]
Disse afgørelser udstedes parallelt med hinanden i tilfældig rækkefølge inden fristen på 30 dage i artikel 28, stk. 5, i direktiv 2001/83.
German[de]
Diese Entscheidungen werden ohne eine besondere Reihenfolge parallel innerhalb der in Art. 28 Abs. 5 der Richtlinie 2001/83 festgelegten Frist von 30 Tagen erlassen.
Greek[el]
Οι εν λόγω αποφάσεις εκδίδονται εν παραλλήλω, με τυχαία σειρά, εντός της προθεσμίας των 30 ημερών που ορίζει το άρθρο 28, παράγραφος 5, της οδηγίας 2001/83.
English[en]
These decisions are issued in parallel, in no particular order, within the 30-day limit set in Article 28(5) of Directive 2001/83.
Spanish[es]
Esas decisiones se adoptan en paralelo, sin ningún orden en particular, en el plazo máximo de treinta días establecido en el artículo 28, apartado 5, de la Directiva 2001/83.
Estonian[et]
Otsused selle kohta tehakse korraga, mitte mingis kindlas järjekorras, ja direktiivi 2001/83 artikli 28 lõikes 5 ette nähtud 30 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Päätökset annetaan rinnakkaisina ilman tiettyä järjestystä direktiivin 2001/83 28 artiklan 5 kohdan mukaisessa 30 päivän määräajassa.
French[fr]
Ces décisions sont adoptées en parallèle, sans respecter un quelconque ordre particulier, dans le délai de 30 jours fixé à l’article 28, paragraphe 5, de la directive 2001/83.
Croatian[hr]
Te se odluke donose usporedno, bez nekog posebnog redoslijeda, u roku od 30 dana koji je predviđen člankom 28. stavkom 5. Direktive 2001/83.
Hungarian[hu]
E határozatokat párhuzamosan, meghatározott sorrend nélkül bocsátják ki a 2001/83 irányelv 28. cikkének (5) bekezdésében előírt 30 napos határidőn belül.
Italian[it]
Tali decisioni sono emesse in parallelo, senza alcun ordine in particolare, entro un termine di 30 giorni ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 5, della direttiva 2001/83.
Lithuanian[lt]
Tie sprendimai priimami lygiagrečiai, netaikant jokios konkrečios tvarkos, per Direktyvos 2001/83 28 straipsnio 5 dalyje nustatytą 30 dienų laikotarpį.
Latvian[lv]
To lēmumi tiek pieņemti vienlaicīgi, bez īpašas procedūras, Direktīvas 2001/83 28. panta 5. punktā noteiktajā 30 dienu laikā.
Dutch[nl]
Deze besluiten worden naast elkaar en zonder dat daarbij een bepaalde volgorde in acht moet worden genomen, vastgesteld binnen de in artikel 28, lid 5, van richtlijn 2001/83 vastgestelde termijn van 30 dagen.
Polish[pl]
Decyzje te są wydawane równolegle, bez ustalonej kolejności, w 30‐dniowym terminie przewidzianym w art. 28 ust. 5 dyrektywy 2001/83.
Portuguese[pt]
Essas decisões são adotadas em paralelo, sem qualquer ordem específica, no prazo de 30 dias estabelecido no artigo 28.°, n.° 5, da Diretiva 2001/83.
Romanian[ro]
Aceste decizii se adoptă în paralel, fără a fi necesară o anumită ordine, în cadrul termenului de 30 de zile stabilit la articolul 28 alineatul (5) din Directiva 2001/83.
Slovak[sk]
Tieto rozhodnutia sa vydávajú súbežne, bez osobitného poradia, v 30‐dňovej lehote stanovenej v článku 28 ods. 5 smernice 2001/83.
Slovenian[sl]
Te odločbe se izdajo vzporedno in v nobenem posebnem vrstnem redu, in sicer v 30‐dnevnem roku iz člena 28(5) Direktive 2001/83.
Swedish[sv]
Dessa beslut fattas parallellt, utan någon särskild ordning, inom den 30-dagarsfrist som föreskrivs i artikel 28.5 i direktiv 2001/83.