Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приканва ресорната комисия на КР да обсъди европейския отговор на кризата в автомобилния сектор;
Czech[cs]
vyzývá příslušné komise VR k diskusi o evropské reakci na krizi v automobilovém průmyslu;
Danish[da]
opfordrer det kompetente underudvalg i Regionsudvalget til at drøfte EU's svar på krisen i bilsektoren,
German[de]
fordert die zuständige Fachkommission des AdR auf, über die europäischen Maßnahmen zur Bewältigung der Automobilkrise zu debattieren;
Greek[el]
καλεί την αρμόδια επιτροπή της ΕΤΠ να συζητήσει την ευρωπαϊκή απάντηση στην κρίση της αυτοκινητοβιομηχανίας,
English[en]
invites the relevant CoR commission to discuss the European response to the automotive crisis,
Spanish[es]
invita a la Comisión competente del CDR a que debata la respuesta europea a la crisis del sector del automóvil,
Estonian[et]
kutsub Regioonide Komitee asjaomast komisjoni üles arutama Euroopa reaktsiooni autotööstuse kriisile;
Finnish[fi]
kehottaa asiaankuuluvia AK:n valiokuntia keskustelemaan EU:n vastauksesta autoteollisuuden kriisiin.
French[fr]
invite la commission du CdR compétente pour cette question à discuter de la réaction européenne à la crise automobile,
Hungarian[hu]
arra kéri az illetékes RB-szakbizottságot, hogy vitassa meg, milyen választ lehetne adni európai szinten a gépjárműipart sújtó válságra;
Italian[it]
invita la commissione interessata del CdR a discutere la risposta europea alla crisi automobilistica;
Lithuanian[lt]
ragina kompetentingą Regionų komiteto komisiją apsvarstyti Europos atsako į automobilių pramonės krizę klausimą;
Latvian[lv]
aicina RK attiecīgo komisiju apspriest Eiropas atbildi uz krīzi autobūves nozarē,
Maltese[mt]
jistieden lill-kummissjoni tal-KtR rilevanti biex tiddiskuti r-rispons Ewropew għall-kriżi fis-settur tal-karozzi,
Dutch[nl]
verzoekt de bevoegde CvdR-commissie zich te buigen over de Europese reactie op de crisis in de automobielindustrie,
Polish[pl]
Zachęca odpowiednie komisje KR-u do omówienia działań UE podejmowanych w odpowiedzi na kryzys w przemyśle motoryzacyjnym.
Portuguese[pt]
convida a comissão relevante do CR a debater a resposta europeia à crise do sector automóvel;
Romanian[ro]
invită comisia competentă din cadrul CoR să dezbată asupra răspunsului european la criza din industria automobilelor;
Slovak[sk]
vyzýva príslušnú komisiu VR, aby otázku reakcie Európy na automobilovú krízu prediskutovala;
Slovenian[sl]
vabi pristojno komisijo OR, naj razpravlja o evropskem odzivu na krizo v avtomobilski industriji;
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar de berörda ReK-utskotten att diskutera EU:s insatser mot krisen i bilindustrin.