Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لم يتمكن الفريق العامل من إضفاء الطابع الرسمي على توافق الآراء هذا، لأن بعض الدول تجعله مشروطا بقبول زيادة عدد الأعضاء الدائمين الذين سيتمتعون بحق النقض، وهي القضية ما زلنا بعيدين كل البعد عن التوصل إلى اتفاق عام بشأنها
English[en]
Nonetheless, the Working Group has not been able to formalize this consensus, because some States make it dependent on the acceptance of an increase in permanent members who would hold the right to veto, a question on which we are very far from having reached general agreement
Spanish[es]
Sin embargo, el Grupo de Trabajo no ha podido formalizar este consenso porque algunos Estados lo mantienen cautivo de la aceptación del aumento de miembros permanentes con derecho a veto, cuestión ésta que está muy lejos de contar con el acuerdo general
French[fr]
Néanmoins, le Groupe de travail n'a pas pu officialiser ce consensus parce qu'un certain nombre d'États le retiennent otage de l'acceptation d'une augmentation du nombre de membres permanents dotés d'un droit de veto, une question qui est bien loin de faire l'unanimité
Russian[ru]
Тем не менее, рабочая группа не смогла организационно оформить этот консенсус, потому что некоторые государства ставят это в зависимость от согласия с увеличением числа постоянных членов с правом вето, вопроса, по которому мы весьма далеки от достижения общего согласия
Chinese[zh]
然而,工作组却不能使这种共识成为正式决定,因为有些国家把增加具有否决权的常任理事国作为条件,而在这个问题上我们远远没有达成一致意见。