Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В параграф 2 след думата „Общността“ се вмъкват думите „и Швейцария“.
Czech[cs]
v odstavci 2 se za slovo „Společenství“ vkládají slova „a Švýcarsku“;
Danish[da]
I stk. 2 indsættes ordene »og Schweiz« efter ordet »Fællesskabet«.
German[de]
In Absatz 2 werden nach den Wörtern ‚in der Gemeinschaft‘ die Wörter ‚oder in der Schweiz‘ eingefügt.
Greek[el]
Στην παράγραφο 2, παρεμβάλλονται οι λέξεις “και στην Ελβετία” μετά τις λέξεις “στην Κοινότητα”.
English[en]
In paragraph 2, the words “and Switzerland” shall be inserted after the words “the Community”.
Spanish[es]
en el apartado 2, se añaden los términos “y Suiza” después de “la Comunidad”;
Estonian[et]
lõikesse 2 lisatakse pärast sõna „ühenduses“ sõnad „ja Šveitsis“.
Finnish[fi]
Lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”yhteisössä” jälkeen ilmaisu ”ja Sveitsissä” sekä ilmaisun ”yhteisöön” jälkeen ilmaisu ”tai Sveitsiin”.
French[fr]
au paragraphe 2, les termes «et en Suisse» sont insérés après les termes «la Communauté»;
Croatian[hr]
u stavku 2. iza riječi „Zajednice” umeću se riječi „i Švicarske”;
Hungarian[hu]
a (2) bekezdésben „a Közösségen” és „a Közösségben” szavakat az „és Svájcon”, illetve az „és Svájcban” szavak egészítik ki;
Italian[it]
al paragrafo 2, dopo le parole “nell’intera Comunità”, sono inserite le parole “e in Svizzera”;
Lithuanian[lt]
2 dalyje po žodžio „Bendrijoje“ įterpiami žodžiai „ir Šveicarijoje“;
Latvian[lv]
panta 2. punktā aiz vārda “Kopienā” iekļauj vārdus “un Šveicē”;
Maltese[mt]
Fil-paragrafu 2, il-kliem “u l-Iżvizzera” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “il-Komunità”.
Dutch[nl]
In lid 2 wordt “en Zwitserland” ingevoegd na “de Gemeenschap”.
Polish[pl]
w ust. 2 po słowie „Wspólnoty” dodaje się słowa „i Szwajcarii”;
Portuguese[pt]
No n.o 2, a seguir à expressão «na Comunidade», é inserida a expressão «e na Suíça».
Romanian[ro]
la alineatul (2), după cuvintele „Comunității” și „Comunitate”, se inserează cuvintele „și Elveției” și „și în Elveția”.
Slovak[sk]
V odseku 2 sa za slovo „Spoločenstva“ a za slovo „Spoločenstve“ vkladajú slová „a vo Švajčiarsku“.
Slovenian[sl]
v odstavku 2 se za besedo ‚Skupnosti‘ vstavita besedi ‚in Švici‘;
Swedish[sv]
I punkt 2 ska ”och Schweiz” införas efter ”gemenskapen”.