Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie chemikalieë is formaldehied, “wat velirritasies en moontlik kanker veroorsaak”.
Arabic[ar]
وإحدى هذه المواد الكيميائية هي الفورمالديهايد، «الذي يسبِّب تهيُّجا للجلد وربما السرطان».
Cebuano[ceb]
Ang usa niining mga kemikala mao ang formaldehyde, “nga makapahinabog pangatol sa panit ug lagmit sa kanser.”
Danish[da]
Et af stofferne er formaldehyd, „som forårsager hudirritation og muligvis er kræftfremkaldende“.
German[de]
Eine dieser Chemikalien ist Formaldehyd, „der Hautreizungen und möglicherweise Krebs verursacht“.
Greek[el]
Μια από αυτές τις χημικές ουσίες είναι η φορμαλδεΰδη, «η οποία προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και πιθανώς καρκίνο».
English[en]
One of these chemicals is formaldehyde, “which causes skin irritation and possibly cancer.”
Estonian[et]
Üks neist kemikaalidest on formaldehüüd, „mis põhjustab nahaärritust ning võimalik, et ka vähki”.
Finnish[fi]
Yksi näistä kemikaaleista on formaldehydi, ”joka aiheuttaa ihoärsytystä ja mahdollisesti syöpää”.
French[fr]
” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”.
Gujarati[gu]
“પર્યાવરણ પર નજર રાખતી [વોશીંગ્ટન, ડી.
Croatian[hr]
Jedan od tih kemijskih spojeva je formaldehid, “koji nadražuje kožu, a može uzrokovati i rak”.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen vegyszer a formaldehid, „mely irritálja a bőrt, és rákot is okozhat”.
Indonesian[id]
Salah satu bahan kimia itu adalah formaldehida, ”yang menyebabkan iritasi kulit dan mungkin kanker”.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy a kemikal isut’ formaldehyde, “a mangpagagatel iti kudil ken mabalin a mangpakanser.”
Italian[it]
Una di queste sostanze chimiche è la formaldeide, “che causa irritazioni cutanee e forse anche il cancro”.
Japanese[ja]
その化学物質の一つはホルムアルデヒドで,「皮膚炎を引き起こし,発がんの恐れもある」。
Korean[ko]
그러한 화학 물질 가운데 하나는 포름알데히드인데, 이 물질은 “피부에 자극을 주며 암을 유발할 수도 있다.”
Lithuanian[lt]
Vienas toks junginys — formaldehidas, kuris „dirgina odą ir galbūt sukelia vėžį“.
Latvian[lv]
Viena no šīm ķimikālijām ir formaldehīds, ”kas kairina ādu un, iespējams, izraisa vēzi”.
Burmese[my]
“ဤဆားတို့သည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ထိခိုက်နစ်နာမှု ဖြစ်စေသည်ကို တစ်စတစ်စ တွေ့ရှိလာသည်။”
Norwegian[nb]
Et av disse kjemikaliene er formaldehyd, «som forårsaker irritert hud og muligens kreft».
Dutch[nl]
Een van deze chemische stoffen is formaldehyde, „dat huidirritatie en mogelijk kanker veroorzaakt”.
Polish[pl]
Jednym z takich związków jest formaldehyd, „który powoduje podrażnienia skóry, a nawet może wywołać raka”.
Portuguese[pt]
Um desses agentes químicos é o aldeído fórmico “que causa irritação na pele, e possivelmente até o câncer”.
Romanian[ro]
Una dintre aceste substanţe chimice este formaldehida, „care cauzează iritaţii cutanate şi, probabil, cancer“.
Russian[ru]
Одним из таких химикатов является формальдегид, «который вызывает раздражение кожи и, возможно, рак».
Slovak[sk]
Jednou z týchto chemických látok je formaldehyd, „ktorý dráždi pokožku a môže zapríčiniť rakovinu“.
Slovenian[sl]
Ena teh kemikalij je formaldehid, »ki draži kožo in morda povzroča raka«.
Serbian[sr]
Jedna od tih hemikalija je i formaldehid „koji prouzrokuje iritaciju kože i možda rak“.
Swedish[sv]
Ett av dessa ämnen är formaldehyd, som ”framkallar hudirritation och troligen också cancer”.
Swahili[sw]
Mojawapo ya kemikali hizo ni formaldehyde, “ambayo hufanya ngozi iwashe na hata labda kusababisha kansa.”
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya kemikali hizo ni formaldehyde, “ambayo hufanya ngozi iwashe na hata labda kusababisha kansa.”
Tamil[ta]
இக்கிருமிகள், “பலவீனமான முதியவர்கள், எச்ஐவி-எய்ட்ஸ் தொற்றியவர்கள் போன்ற நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறைவாயுள்ள நோயாளிகளுக்கு ஆபத்தாயிருக்கலாம்” என த குளோப் செய்தித்தாள் கூறுகிறது.
Thai[th]
หนึ่ง ใน สาร เคมี เหล่า นี้ คือ ฟอร์มาลดีไฮด์ “ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง ระคาย เคือง และ อาจ ก่อ มะเร็ง.”
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga kemikal na ito ay ang formaldehyde, “na nagiging sanhi ng pangangati ng balat at marahil ng kanser.”
Ukrainian[uk]
Одна з цих хімічних речовин — це формальдегід, «який викликає подразнення шкіри, а, можливо, навіть рак».
Zulu[zu]
Enye yala makhemikhali yi-formaldehyde, “ebangela ukulunywa emzimbeni futhi mhlawumbe nomdlavuza.”