Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie natuurlike “tandeborsel” kan gaatjies voorkom en kan ook die wortels en die tandvleis versterk.
Amharic[am]
ይህ ተፈጥሯዊ የጥርስ ማጽጃ የጥርስ መቦርቦርን ይከላከላል፤ እንዲሁም የጥርስን ሥርና ድድን ያጠነክራል።
Arabic[ar]
وهذه الاداة الطبيعية لتنظيف الاسنان تمنع حدوث التجاويف وتقوِّي ايضا الجذور واللثة.
Bulgarian[bg]
Това естествено средство за почистване може да предотврати появата на кариес и да заздрави корените и венците.
Cebuano[ceb]
Kining natural nga gamit sa paghinlo sa ngipon makasanta sa pagkalungag sa ngipon ug makapalig-on usab sa lagos.
Czech[cs]
Tento přírodní „zubní kartáček“ také posiluje zubní kořeny a dásně.
Danish[da]
Dette naturlige tandhygiejniske hjælpemiddel kan forebygge huller og styrke både tandkødet og det væv tanden sidder fast i.
German[de]
Das natürliche Zahnpflegemittel beugt Karies vor und stärkt sowohl Zahnwurzeln als auch Zahnfleisch.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeɖututunu sia ate ŋu axe mɔ na aɖu ƒe ŋɔŋɔ ahana aɖulãa kple aɖua siaa nasẽ.
Greek[el]
Αυτό το φυσικό οδοντικό εργαλείο μπορεί να προλάβει τη δημιουργία κοιλοτήτων καθώς και να ενισχύσει τις ρίζες των δοντιών και τα ούλα.
English[en]
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.
Spanish[es]
Por lo tanto, este instrumento para el cuidado bucal previene la caries y fortalece las encías y las raíces de los dientes.
Estonian[et]
See looduslik hambapuhastamise vahend aitab ära hoida hambaaukude teket ning tugevdada hambajuuri ja igemeid.
Finnish[fi]
Tämä luonnosta saatava hampaanhoitoväline voi ehkäistä reikiintymistä ja vahvistaa hampaanjuuria ja ikeniä.
French[fr]
Un tel instrument naturel d’hygiène dentaire peut non seulement empêcher la formation de cavités, mais aussi renforcer les racines et les gencives.
Hiligaynon[hil]
Ining kinaugali nga gamit sa pagtinlo sa ngipon sarang makatapna sa mga guab kag makapabakod man sa mga gamot sang ngipon kag mga ngislo.
Croatian[hr]
Ovo prirodno sredstvo za čišćenje zubi može spriječiti pojavu karijesa te ojačati korijen zubi i desni.
Hungarian[hu]
Ez a természetes fogtisztító eszköz megelőzi az üregek képződését a fogban, valamint erősíti a foggyökeret és az ínyt.
Indonesian[id]
Pembersih gigi alami ini dapat mencegah kerusakan gigi serta memperkuat akar gigi dan gusi.
Igbo[ig]
Ihe a sitere n’okike nke e ji eme ka ezé dị ọcha pụrụ ime ka ezé ghara ịkpọpu akpọpu ma meekwa ka úkwù ezé na agbụ̀ sikwuo ike.
Iloko[ilo]
Mabalin a lapdan daytoy natural a gisigis ti panagbukbok ti ngipen ken palagdaenna dagiti ramut ti ngipen ken gugot.
Italian[it]
Questo “presidio medico-chirurgico” naturale previene la carie e nello stesso tempo rafforza le radici e le gengive.
Japanese[ja]
この天然の歯科用品は,虫歯予防に,また歯根部や歯茎の強化に役立ちます。
Korean[ko]
이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ši natūrali priemonė neleidžia dantims gesti, stiprina šaknis ir dantenas.
Latvian[lv]
Šis dabiskais zobu kopšanas līdzeklis kavē zobu bojāšanos, kā arī stiprina zobu saknes un smaganas.
Malagasy[mg]
Miaro ny nify tsy ho loaka, sy manamafy ny faka-nify sy ny hihy io fitaovana voajanahary fanadiovana nify io.
Macedonian[mk]
Оваа природна дентална направа може да спречи кариес како и да ги зајакне корењата и непцата.
Maltese[mt]
Dan l- apparat naturali għall- kura tas- snien jistaʼ jevita li jitħassru s- snien kif ukoll isaħħaħ l- għeruq u l- ħanek.
Norwegian[nb]
Denne naturlige «tannbørsten» kan forebygge hull i tennene og styrke tannrøttene og tannkjøttet.
Dutch[nl]
Dit natuurlijke instrument voor de tanden kan niet alleen gaatjes voorkomen, maar ook de wortels en het tandvlees versterken.
Nyanja[ny]
Zoyeretsera mano zachilengedwe zimenezi zingateteze mano kuti asabooke ndiponso zingalimbitse mizu ya manowo ndi usinini.
Polish[pl]
Ten naturalny przyrząd do higieny jamy ustnej zapobiega powstawaniu ubytków i wzmacnia korzenie zębów oraz dziąsła.
Portuguese[pt]
Além de prevenir cáries, esse instrumento odontológico natural é capaz de fortalecer a raiz dos dentes e a gengiva.
Romanian[ro]
Aceste instrumente naturale de curăţare a dinţilor pot preveni formarea cariilor dentare, întărind totodată rădăcina dinţilor şi gingia.
Russian[ru]
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Slovak[sk]
Táto prirodzená pomôcka na čistenie zubov jednak bráni vzniku zubného kazu a jednak spevňuje zubné lôžka a ďasná.
Slovenian[sl]
To naravno sredstvo za čiščenje zob lahko prepreči nastajanje lukenj v zobeh ter okrepi zobne korenine in dlesni.
Shona[sn]
Zvinowanzogezeswa mazino izvi zvinogona kuita kuti mumazino musave nenzvimbo dzakaora uyewo zvinosimbisa tsinga nematadza.
Albanian[sq]
Ky mjet dentar natyror mund të parandalojë kavitetet e të forcojë rrënjët dhe mishrat e dhëmbëve.
Serbian[sr]
Ovo prirodno sredstvo za čišćenje zuba može sprečiti pojavu karijesa, ali i ojačati desni i koren zuba.
Southern Sotho[st]
Sehloekisa-meno sena sa tlhaho se ka thibela ho fateha ha meno hammoho le ho tiisa metso ea ’ona le marenene.
Swedish[sv]
Det här naturliga hjälpmedlet för tandhygienen kan både motverka hål och stärka tandrötter och tandkött.
Swahili[sw]
Mswaki huo wa asili unaweza pia kuzuia mashimo kwenye meno na pia kuimarisha fizi na mizizi ya meno.
Congo Swahili[swc]
Mswaki huo wa asili unaweza pia kuzuia mashimo kwenye meno na pia kuimarisha fizi na mizizi ya meno.
Tagalog[tl]
Ang likas na kagamitang ito sa ngipin ay makahahadlang sa pagkabulok ng ngipin at makapagpapatibay rin sa mga ugat sa ngipin at gilagid.
Tswana[tn]
Sedirisiwa seno sa tlholego sa go tlhatswa meno se ka thibela go bola ga meno le go nonotsha medi ya one le marinini.
Tongan[to]
Ko e me‘angāue fakama‘a nifo fakanatula ko ení ‘oku lava ke ne ta‘ofi ‘a e ava ‘a e nifó pea pehē ki he‘ene fakafefeka‘i ‘a e aka‘i nifó mo e te‘enifó.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting bilong klinim tit inap pasim ol hul long kamap long tit na i strongim as bilong tit na gam.
Turkish[tr]
Bu doğal diş temizleme aracı hem diş kökünü ve dişetini güçlendirir hem de çürüklerin oluşmasını engeller.
Tsonga[ts]
Murhi lowu wa ntumbuluko wu nga sivela timbhovo xikan’we ni ku tiyisa timitsu ta meno ni maxinini.
Twi[tw]
Nnuru a wonya fi nnua mu yi betumi asiw ɛsẽ mu ntokuru na ama ɛsẽ ase ne ɛsẽ akyi nam anya ahoɔden.
Ukrainian[uk]
Природна зубна щітка захищає від карієсу, а також зміцнює корені зубів та ясна.
Xhosa[xh]
Esi sixhobo sokwemvelo sokuhlamba amazinyo siyawakhusela angabi nemingxuma size siqinise neentsini.
Yoruba[yo]
Ohun ìfọyín tó ń wá láti ara igi yìí kì í jẹ́ kí eyín dáhò, bẹ́ẹ̀ ló sì máa ń jẹ́ kí ìdí eyín àti erìgì lágbára.
Zulu[zu]
Lesi sixubho semvelo singanqanda ukubola kwamazinyo futhi siqinise izimpande zawo kanye nezinsini.