Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوتعلمين, عندما تبعدين نفسك عن الكنيسة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, когато се държиш настрани от църквата, се отдръпваш и от всичко друго.
Czech[cs]
Když se člověk distancuje od církve, distancuje se tak ode všeho.
German[de]
Wissen Sie, wenn man sich von der Kirche distanziert, distanziert man sich von allem.
English[en]
You know, when you distance yourself from the church, you are distancing yourself from everything.
Spanish[es]
Sabes, cuando te distancias de la iglesia te estás distanciando de todo.
Estonian[et]
Kui hoiad eemale kirikust, hoiad eemale kõigest.
Finnish[fi]
Kun pidät etäisyyttä kirkkoon, pidät etäisyyttä kaikkeen.
French[fr]
Quand on s'éloigne de l'église, on s'éloigne de tout.
Hebrew[he]
את יודעת, כשאת מרחיקה את עצמך מהכנסייה, את מרחיקה את עצמך מהכל.
Croatian[hr]
Znaš, kada se distanciraš od Crkve, distanciraš se od svega.
Hungarian[hu]
Tudja, ha nem engedi közel magához az egyházat, mindentől eltávolodik.
Italian[it]
Sa, quando ti allontani dalla Chiesa e'come se ti allontanassi da tutto.
Dutch[nl]
Weet je, als je afstand neemt in de kerk, neem je afstand van alles.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy oddalasz się od kościoła, oddalasz się od wszystkiego.
Portuguese[pt]
Sabe, quando se afasta da igreja está a afastar-se de tudo.
Romanian[ro]
Stii ceva, cand te distantezi de biserica, te distantezi de toate.
Russian[ru]
Знаешь, когда ты отстраняешь себя от церкви, ты отстраняешь себя от всего.
Slovenian[sl]
Če se oddaljite od Cerkve, se oddaljite od vsega.
Turkish[tr]
Bilirsin, kendini kiliseden uzaklaştırırsan kendini her şeyden uzaklaştırmış olursun.