Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه سجن كبير حيث يسجنون من لم ينجب
Bulgarian[bg]
Ами, сиропиталището е като един голям затвор където затварят хората, които си нямат деца.
Czech[cs]
No sirotčinec, to je něco jako velké vězení, kam zavírají lidi, co nemají děti.
German[de]
Das ist so was wie ein großes Gefängnis, wo Leute ohne Kinder hinkommen.
Greek[el]
Το ορφανοτροφείο είναι σαν μια φυλακή που βάζουν αυτούς που δεν έχουν παιδιά.
English[en]
Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids
Spanish[es]
Bueno, un orfanato es como... una gran prisión donde encierran a tipos sin hijos.
Estonian[et]
Orbudekodu, noh, see on nagu suur suur vangla, kuhu pannakse need, kel pole lapsi.
Finnish[fi]
Se on vähän kuin vankila, johon lapsettomat ihmiset pannaan.
French[fr]
C'est une prison où on enferme ceux qui n'ont pas d'enfants.
Hebrew[he]
בית יתומים זה כמו... בית סוהר גדול שבו שמים אנשים שאין להם ילדים.
Croatian[hr]
Pa, sirotište je kao veliki zatvor u koji zatvaraju ljude koji nemaju djecu.
Hungarian[hu]
Az árvaház egy jó nagy börtön. Oda dugják, akinek nincs gyereke.
Indonesian[id]
Nah, panti asuhan adalah seperti sebuah penjara besar besar di mana mereka mengunci orang-orang yang tidak punya anak-anak
Dutch[nl]
Een weeshuis is'n soort gevangenis waar ze kinderloze ouders opsluiten.
Polish[pl]
Cóż, sierociniec jest jak ogromne więzienie, gdzie zamykają ludzi, którzy nie mają dzieci.
Portuguese[pt]
Um orfanato é uma espécie de prisão onde prendem quem não tem filhos.
Romanian[ro]
Pai, un orfelinat e o inchisoare mare, unde ii inchid pe oamenii care n-au copii.
Russian[ru]
Ну, приют, это как большая тюрьма куда сажают тех, у кого нет детей.
Slovenian[sl]
No, sirotišnica je... velik zapor, kamor dajo ljudi ki nimajo otrok.
Serbian[sr]
Pa, sirotište je kao veliki zatvor u koji zatvaraju ljude koji nemaju decu.
Swedish[sv]
Ett barnhem är ett fängelse där de låser in folk utan barn.
Thai[th]
บ้านเด็กกําพร้าก็เหมือน... คุกขนาดใหญ่ไว้ขังพวกไม่มีลูก
Turkish[tr]
Pekala, yetimhane çocukları olmayan... adamları koydukları, çıkışı olmayan büyük bir hapishane gibidir.