Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да можем да разгледаме посоченото понятие, според мен е необходимо тази рамка да се допълни с по-задълбочено изследване на произтичащите от РДВ технически аспекти(58).
Czech[cs]
Aby však bylo možné vymezit uvedený pojem, jeví se mi nezbytné doplnit tento rámec podrobnějším zkoumáním technických aspektů plynoucích z RSV(58).
Danish[da]
For at kunne behandle dette begreb og give et fyldestgørende svar finder jeg det nødvendigt med en nærmere undersøgelse af vandrammedirektivets tekniske aspekter (58).
Greek[el]
Εκτιμώ, ωστόσο, ότι η προσέγγιση της συγκεκριμένης έννοιας προαπαιτεί τη συμπλήρωση του εν λόγω πλαισίου με μια πιο εμπεριστατωμένη μελέτη των τεχνικών πτυχών της οδηγίας‐πλαισίου (58).
English[en]
In order to be able to examine that concept, it seems to me to be essential to expand on this framework, with a more in-depth study of the technical aspects arising from the WFD. (58)
Estonian[et]
Selleks et mainitud mõistet käsitlema asuda, näib mulle vältimatult vajalik täiendada seda raamistikku üksikasjalikuma käsitlusega neid veepoliitika raamdirektiivist tulenevaid tehnilisi aspekte puudutavas osas(58).
French[fr]
Or, afin de pouvoir aborder ladite notion, il me semble indispensable de compléter ce cadre par une étude plus approfondie des aspects techniques résultant de la DCE (58).
Italian[it]
Orbene, al fine di poter analizzare detta nozione, mi sembra indispensabile completare tale quadro con uno studio più approfondito degli aspetti tecnici risultanti dalla DQA (58).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, siekiant išnagrinėti šią sąvoką, man atrodo būtina papildyti šią sistemą išsamesne iš VPD kylančių techninių aspektų analize(58).
Latvian[lv]
Lai varētu analizēt šo jēdzienu, manuprāt, ir nepieciešams papildināt šīs debates ar padziļinātu tehnisko aspektu, kuri izriet no ŪPD (58), izpēti.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi indirizzat l-imsemmi kunċett, jidhirli li huwa indispensabbli li dan il-kuntest jiġi kkompletat bi studju f’iktar dettall tal-aspetti tekniċi li jirriżultaw mid-Direttiva dwar l-ilma (58).
Polish[pl]
Tymczasem dla zgłębienia tego pojęcia wydaje mi się niezbędne uzupełnienie tych ram o wnikliwą analizę aspektów technicznych wynikających z RDW(58).
Portuguese[pt]
Ora, para poder abordar o referido conceito, parece‐me indispensável completar este quadro com um estudo mais aprofundado dos aspetos técnicos que resultam da DQA (58).
Romanian[ro]
Or, pentru a putea aborda noțiunea respectivă, ne pare necesar să se completeze acest cadru printr‐un studiu mai aprofundat al aspectelor tehnice care rezultă din DCA(58).