Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as ons ’n weg bewandel wat met die waarheid ooreenstem, is ons in die lig, net soos God daarin is.
Arabic[ar]
ولكن ان اتَّبعنا مسلكا منسجما مع الحق نكون في النور، كما الله في النور.
Czech[cs]
Jestliže však jednáme v souladu s pravdou, jsme ve světle, stejně jako je ve světle Bůh.
Danish[da]
Men hvis vi lever på en måde der er i harmoni med sandheden, er vi i lyset, ligesom Gud selv er.
German[de]
Verfolgen wir jedoch einen Kurs, der mit der Wahrheit übereinstimmt, so sind wir im Licht, wie Gott im Licht ist.
Greek[el]
Αλλά αν επιδιώκουμε μια πορεία που εναρμονίζεται με την αλήθεια, βρισκόμαστε στο φως, ακριβώς όπως είναι και ο Θεός.
English[en]
But if we pursue a course harmonizing with the truth, we are in the light, even as God is.
Spanish[es]
Pero si seguimos un derrotero que armoniza con la verdad, estamos en la luz, tal como lo está Dios.
Finnish[fi]
Mutta jos noudatamme totuuden mukaista elämäntapaa, me olemme valossa, niin kuin Jumalakin on.
French[fr]
En revanche, si nous suivons une ligne de conduite conforme à la vérité, nous sommes dans la lumière, à l’exemple de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Apang kon aton ginahimud-osan ang dalanon nga nahisuno sa kamatuoran, yara kita sa kapawa, subong nga amo sina ang Dios.
Croatian[hr]
No, ako slijedimo pravac koji je suglasan s istinom, tada smo u svjetlu, kao što je i Bog u svjetlu.
Indonesian[id]
Namun jika kita mengejar haluan yang selaras dengan kebenaran, kita berada dalam terang, sama seperti Allah.
Icelandic[is]
En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð.
Italian[it]
Se però seguiamo una condotta conforme alla verità, siamo nella luce, esattamente come lo è Dio.
Japanese[ja]
つまり,真理と調和した生き方をしていません。 しかし,真理と調和した歩み方を追い求めているなら,神と同じように光の中にいるのです。
Korean[ko]
그러나 우리가 진리와 일치하는 행로를 추구한다면, 하나님께서 빛이신 것처럼, 우리도 빛 가운데 있는 것입니다.
Malagasy[mg]
Nefa kosa, raha manaraka fitsipi-pitondrantena mifanaraka amin’ny fahamarinana isika, dia ao amin’ny mazava, tahaka an’Andriamanitra.
Dutch[nl]
Maar indien wij een handelwijze volgen die in overeenstemming is met de waarheid, zijn wij net als God in het licht.
Polish[pl]
Natomiast gdy dostosowujemy się do niej, trwamy w światłości tak jak Bóg.
Portuguese[pt]
Mas, se seguirmos um proceder que se harmoniza com a verdade, estamos na luz, como Deus está.
Russian[ru]
Но если мы преследуем курс, который согласовывается с истиной, тогда мы в свете, так же как и Бог.
Slovenian[sl]
Če pa se trudimo živeti po resnici, tedaj smo v luči, tako kakor je Bog v luči.
Sranan Tongo[srn]
Ma efoe wi e waka na baka wan libifasi di de ini akroederi nanga na waarheid, dan wi de netleki Gado na ini a leti.
Swedish[sv]
Men om vi följer en kurs som stämmer överens med sanningen, så är vi i ljuset, precis som Gud är.
Tagalog[tl]
Subalit kung tayo ay lumalakad nang naaayon sa katotohanan, tayo ay nasa liwanag, gaya ng Diyos.
Turkish[tr]
Fakat hakikate göre davranırsak, Tanrı ışıkta olduğu gibi, biz de ışıkta oluruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta theo đuổi đường lối phù hợp với lẽ thật, chúng ta ở trong sự sáng giống như Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
为什么耶稣的血能够“洗净我们一切的罪”?
Zulu[zu]
Kodwa uma siphishekela inkambo evumelana neqiniso, sisekukhanyeni, ngisho nanjengoba uNkulunkulu enjalo.