Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавената стойност от интервенцията на Общността е пряко свързана с аргументите, обуславящи съществуването на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
Czech[cs]
Přidaná hodnota intervence Společenství přímo souvisí s existencí společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury.
Danish[da]
Merværdien af Fællesskabets foranstaltning hænger direkte sammen med argumenterne for en fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter.
German[de]
Der Mehrwert der Gemeinschaftsmaßnahme hängt direkt mit dem Vorhandensein einer gemeinsamen Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur zusammen.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία της κοινοτικής παρέμβασης συνδέεται άμεσα με τα θεμελιώδη επιχειρήματα υπέρ της ύπαρξης κοινής οργάνωσης της αγοράς των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
The added value of Community intervention is directly related to the underlying arguments of the existence of a common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Spanish[es]
El valor añadido de la intervención comunitaria se halla directamente relacionado con los argumentos subyacentes a la existencia de una organización común de los mercados de los productos de la pesca y de la acuicultura.
Estonian[et]
Ühenduse sekkumismeetme lisandväärtus on otseselt seotud kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühisel korraldusel põhinevate argumentidega.
Finnish[fi]
Yhteisön interventioista saatava lisäarvo liittyy suoraan niihin syihin, joiden vuoksi kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely on perusteltua.
French[fr]
La valeur ajoutée de l’intervention communautaire est directement liée à l’existence d’une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture.
Hungarian[hu]
A közösségi intervenció hozzáadott értéke közvetlenül a halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó közös piacszervezés meglétéből fakad.
Italian[it]
Il valore aggiunto dell’intervento comunitario è direttamente legato alle finalità connesse all’esistenza di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Bendrijai dalyvaujant sukurta pridėtinė vertė yra tiesiogiai susijusi su pamatiniais argumentais dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo egzistavimo.
Latvian[lv]
Kopienas intervences radītā pievienotā vērtība ir tieši saistīta ar zvejas un akvakultūras produktu tirgus kopīgās organizācijas pastāvēšanu.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud tal-intervent Komunitarju huwa relatat direttament mal-argumenti wara l-eżistenza ta' organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.
Dutch[nl]
De meerwaarde van de communautaire interventiemaatregelen houdt rechtstreeks verband met het bestaan van een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en producten van de aquacultuur.
Polish[pl]
Wartość dodana interwencji wspólnotowej jest bezpośrednio związana z podstawowymi argumentami dotyczącymi istnienia wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury.
Portuguese[pt]
O valor acrescentado da intervenção comunitária está directamente relacionado com os argumentos subjacentes à existência da organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura.
Romanian[ro]
Valoarea adăugată a intervenției comunitare este legată direct de argumentele care stau la baza existenței unei organizări comune a piețelor în sectorul produselor piscicole și de acvacultură.
Slovak[sk]
Pridaná hodnota intervencie Spoločenstva priamo súvisí s dôvodmi tvoriacimi základ existencie spoločnej organizácie trhov s výrobkami rybného hospodárstva a akvakultúry.
Slovenian[sl]
Dodana vrednost intervencije Skupnosti je neposredno povezana z obstojem skupne ureditve trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
Swedish[sv]
Mervärdet till följd av gemenskapens intervention är direkt kopplat till argumenten för en gemensam organisation av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter.