Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Some of us thought that after you got your settlement, and your hand-picked team, and your tree house, that maybe those edges on that boulder you lug around on your shoulder might round off.
Spanish[es]
Algunos de nosotros pensamos que después de obtener su acuerdo, y su equipo cuidadosamente seleccionado, y su casa del árbol, quizás las aristas de esa roca que carga en sus hombros, se podrían redondear.
Hungarian[hu]
Azt hittük, miután megkötötték a megállapodást, megkapta a saját csapatát és a kuckóját, eltompulnak azok a tüskék a sündisznó hátáról.
Italian[it]
Qualcuno di noi pensa che dopo aver ottenuto il suo accordo, la squadra scelta e la casa sull'albero ogni tanto potrebbe anche rilassarsi un attimo.
Romanian[ro]
Unii dintre noi am crezut că după ce ai făcut înţelegerea, cu echipa ta aleasă, şi ascunzătoare, poate muchiile bolovanului pe care îl porţi pe umerii tăi, s-ar mai fi rotunjit.