Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решил съм да си тръгна преди да си помислят, че съм замесен.
Bangla[bn]
ভাবছিলাম তারা আমাকে জড়িত করার আগেই আমি কেটে পরবো.
Bosnian[bs]
Pomislio da je bolje da odem pre nego pomisle da sam bio umešan.
Czech[cs]
Chtěl jsem se ztratit, než si pomyslí, že v tom mám prsty.
Danish[da]
Fandt ud af at jeg hellere måtte smutte før det troede jeg var involveret.
Greek[el]
Σκέφτηκα να φύγω προτού νομίσουν ότι είχα κάποια ανάμειξη και την έκανα.
English[en]
Figured I'd leave before they thought I was involved.
Spanish[es]
Huí para que no pensaran que estaba involucrado.
Estonian[et]
Arvasin, et on targem lahkuda, enne kui mõeldakse, et ma olen asjaga seotud.
Finnish[fi]
Ajattelin lähteä ettei minua luultaisi osalliseksi juttuun.
Croatian[hr]
Pomislio da je bolje da odem prije nego pomisle da sam bio umiješan.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy azt gondolják, hogy volt valami közöm is hozzá.
Indonesian[id]
Mencoba lari sebelum mereka berfikir aku terlibat.
Italian[it]
Ho pensato di sparire prima che pensassero che c'entravo.
Lithuanian[lt]
Paskui pagalvojau, kad mane gali įtarti dalyvavus. ir išvažiavau.
Dutch[nl]
En dacht dat ik beter kon gaan voordat ze dachten dat ik er mee te maken had.
Polish[pl]
Zwiewałem, by nie pomyśleli, że to ja.
Portuguese[pt]
Como sai antes, eles pensaram que eu estivesse envolvido.
Romanian[ro]
Gandindu-ma ca as putea sa plec inainte ca ei sa realizeze ca am fost implicat.
Russian[ru]
Потом подумал, что на меня может пасть подозрение в соучастии.
Slovak[sk]
Chcel som sa stratiť, než si pomyslia, že v tom mám prsty.
Slovenian[sl]
Ker vejo da sem zbežal mislijo da sem vpleten.
Albanian[sq]
Mendova se do largohesha para se ata të mendonin që isha i përfshirë.
Serbian[sr]
Pomislio da je bolje da odem pre nego pomisle da sam bio umešan.
Swedish[sv]
Förstod att jag var tvungen att sticka innan de trodde jag var inblandad.