Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám obavy i o tvou kariéru může ji to zničit.
English[en]
I'm concerned about damage to your career that you wouldn't be able to recover from.
Spanish[es]
que traerá al programa en el peor momento, me preocupa el daño a tu carrera del que no podrás recuperarte.
French[fr]
Je vous admire pour le temps et l'énergie consacrés à ces groupes, mais mis à part l'attention négative que cela amènera au mauvais moment, je m'inquiète des dommages irréversibles sur votre carrière.
Italian[it]
mi preoccupano i danni alla tua carriera, dai quali non riusciresti a riprenderti.
Portuguese[pt]
Eu estou preocupada em isso prejudicar sua carreira de um jeito irrecuperável.
Russian[ru]
меня волнует твоя карьера, которой ты можешь нанести непоправимый ущерб.