Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е разсейващо да работиш с някой толкова красив
Bosnian[bs]
Mora da je dekoncentrišuce raditi sa nekim toliko lepim
Czech[cs]
Musí vás to rozptylovat...... pracovat s tak krásnou ženou
Greek[el]
Πρέπει να σε αποσυντονίζει το να δουλεύεις με κάποιον τόσο όμορφο
Spanish[es]
Debe ser perturbador trabajar con alguien tan hermoso
Hebrew[he]
זה בטח מסיח לעבוד. עם אישה כל כך יפה
Hungarian[hu]
Bizonyára elvonja az ember figyelmét, ha ilyen szépséggel kell dolgoznia
Italian[it]
Dev' essere una distrazione non da pocolavorare con accanto una bellezza simile
Dutch[nl]
Het moet afleidend zijn om met iemand zo mooi, te werken
Romanian[ro]
Cred că- i tare greu să lucrezi cu o femeie atât de frumoasă
Russian[ru]
Должно быть, такая красавица отвлекает от работы
Turkish[tr]
Bu kadar güzel biriyle çalışmak dikkat dağıtıcı olmalı