Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء القرار المتخذ خلال المؤتمر السنوي الرابع بترشيح الرئيس ونوابه في نهاية المؤتمر لضمان استمرار الأعمال التحضيرية التي تضطلع بها الرئاسة، قرر المؤتمر تعيين سفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو دا روشا بارانيوس رئيسا معنياً للمؤتمر السنوي السادس للدول الأطراف المقرر عقده في عام 2004 وممثل الصين نائباً معيناً للرئيس.
English[en]
In light of the decision taken at the Fourth Annual Conference to designate the President and Vice-Presidents at the end of the conference in order to assure the continuity of the preparatory work by the presidency, the Conference decided to nominate Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as President-designate of the Sixth Annual Conference of the States Parties to be held in 2004 and a representative of China as Vice-President-designate.
Spanish[es]
A la luz de la decisión adoptada en la Cuarta Conferencia Anual de designar al Presidente y los Vicepresidentes al final de la Conferencia a fin de garantizar la continuidad de la labor preparatoria realizada por la Presidencia, la Conferencia decidió nombrar al Embajador Carlos Antonio da Rocha Paranhos de Brasil como Presidente designado de la Sexta Conferencia Anual de los Estados Partes que se celebrará en 2004 y a un representante de China como Vicepresidente designado.
French[fr]
La quatrième Conférence annuelle ayant décidé que le Président et les Vice‐Présidents entrants seraient désignés à la fin de la Conférence en cours afin d’assurer la continuité des travaux préparatoires menés par la présidence, la Conférence a décidé de désigner l’Ambassadeur du Brésil, M. Carlos Antonio da Rocha Paranhos, comme Président de la sixième Conférence annuelle des États parties qui se tiendra en 2004 et un représentant de la Chine comme Vice‐Président.
Russian[ru]
В свете принятого на четвертой ежегодной Конференции решения назначать в конце текущей конференции Председателя и заместителей Председателя, с тем чтобы обеспечить преемственность подготовительной работы, проводимой Председателем, Конференция решила выдвинуть назначенным Председателем шестой ежегодной Конференции государств-участников, подлежащей проведению в 2004 году, посла Бразилии Антонио да Рока Параньоса, а назначенным заместителем Председателя –представителя Китая.