Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки без ядрени програми са включили в своите програми дейности до етапа на междинно съхранение и връщане на отработеното гориво (ако е приложимо) на доставчика и все още не са определили политика или план за погребване на радиоактивните отпадъци.
Czech[cs]
Většina členských států bez jaderných programů zahrnuje do svého vnitrostátního programu činnosti až po přechodné uskladnění a navrácení vyhořelého paliva (je-li to relevantní) dodavateli a ještě nedefinovala politiku nebo cestu k uložení radioaktivního odpadu.
Danish[da]
De fleste medlemsstater uden atomprogrammer dækker aktiviteter frem til midlertidig oplagring og tilbagesendelse af brugt brændsel (hvor dette er relevant) til leverandøren i deres nationale program og har endnu ikke defineret en politik eller en løsning til deponering af radioaktivt affald.
Greek[el]
Η πλειονότητα των κρατών μελών χωρίς πυρηνικά προγράμματα καλύπτουν στο εθνικό τους πρόγραμμα δραστηριότητες έως την ενδιάμεση αποθήκευση και τον επαναπατρισμό των αναλωμένων καυσίμων (κατά περίπτωση) στον προμηθευτή και δεν έχουν ακόμη χαράξει πολιτική ή πορεία για τη διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων.
English[en]
The majority of Member States without nuclear programmes cover activities up to interim storage and repatriation of spent fuel (if relevant) to the supplier in their national programme and have not yet defined a policy or a route for the disposal of radioactive waste.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros sin programas nucleares incluyen en sus programas nacionales las actividades que concluyen con el almacenamiento provisional y la repatriación del combustible gastado (si procede) al proveedor y no han definido aún una política o vía de almacenamiento definitivo de los residuos radiactivos.
Estonian[et]
Enamik tuumaprogrammita liikmesriike tegelevad riiklikus programmis sätestatud kasutatud tuumkütuse vaheladustamise ja tagastamisega (vajaduse korral) tarnijale ja ei ole veel määratlenud poliitikat või viisi radioaktiivsete jäätmete lõppladustamiseks.
Finnish[fi]
Suurin osa jäsenvaltioista, joilla ei ole ydinohjelmia, on sisällyttänyt kansallisiin ohjelmiinsa käytetyn ydinpolttoaineen väliaikaisen varastoinnin ja tarvittaessa sen palauttamisen toimittajalle, eivätkä ole vielä määrittäneet toimintapolitiikkaa tai menetelmää radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta varten.
French[fr]
La majorité des États membres sans programme nucléaire n’évoquent dans leur programme national que les activités jusqu’au stade de l’entreposage et du retour du combustible usé (le cas échéant) au fournisseur, et n’ont pas encore défini de politique ni de voie à suivre pour le stockage des déchets radioactifs.
Croatian[hr]
Većina država članica bez nuklearnih programa u svojim nacionalnim programima obuhvaća aktivnosti do privremenog skladištenja i povrata istrošenog goriva (ako je relevantno) dobavljaču te i dalje nisu definirale politiku ili način odlaganja radioaktivnog otpada.
Hungarian[hu]
A nukleáris programmal nem rendelkező tagállamok többsége a tevékenységeket legfeljebb az átmeneti tárolásig, és – adott esetben – a kiégett fűtőelemek szállítónak való visszaszállításáig tárgyalják a nemzeti programjukban, és még nem definiálták a radioaktív hulladékok végleges elhelyezésére vonatkozó szakpolitikájukat, vagy ennek az útvonalát.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri non dotati di programma nucleare contemplano, nel rispettivo programma nazionale, attività che vanno fino allo stoccaggio provvisorio e all’eventuale restituzione al fornitore di combustibile esaurito e non hanno ancora definito una politica o una strategia per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių, kurios branduolinių programų nevykdo, savo nacionalinėse programose aptaria veiklą iki panaudoto branduolinio kuro laikino saugojimo ir grąžinimo į kilmės šalį tiekėjui (jei taikoma) ir dar nėra nustačiusios radioaktyviųjų atliekų dėjimo į atliekynus politikos arba etapų.
Latvian[lv]
Vairums dalībvalstu, kurām nav kodolprogrammas, savās valstu programmās aptver aktivitātes līdz pagaidu glabāšanai un lietotās kodoldegvielas repatriācijai piegādātājam (ja attiecināms) un vēl nav formulējušas rīcībpolitiku vai plānu attiecībā uz radioaktīvo atkritumu apglabāšanu.
Polish[pl]
Zakres programów krajowych większości państw członkowskich, które nie posiadają programów jądrowych, obejmuje przechowywanie tymczasowe i zwrot wypalonego paliwa jądrowego (w stosownych przypadkach) dostawcy; państwa te nie określiły jeszcze swojej polityki lub sposobu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, os Estados-Membros sem programas nucleares abordam nos programas nacionais atividades até à armazenagem temporária e ao eventual repatriamento de combustível irradiado para o fornecedor, mas ainda não definiram políticas ou vias para a eliminação dos resíduos radioativos.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre care nu au programe nucleare au inclus în programele lor naționale activitățile desfășurate până la etapa depozitării intermediare și a repatrierii combustibilului uzat (dacă este cazul) către furnizor și nu au stabilit încă o politică sau un traseu pentru depozitarea definitivă a deșeurilor radioactive.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov bez jadrového programu sa venuje vo svojich vnútroštátnych programoch činnostiam siahajúcim až po dočasné uskladnenie alebo vrátenie vyhoretého paliva (ak je to relevantné) dodávateľovi a zatiaľ nevymedzila politiku ani spôsob nakladania s rádioaktívnym odpadom.
Slovenian[sl]
Večina držav članic, ki nima jedrskih programov, je v svoj nacionalni program zajela dejavnosti do začasnega skladiščenja in vrnitve izrabljenega goriva dobavitelju (kadar je to ustrezno) ter še ni opredelila politike ali poti za odlaganje radioaktivnih odpadkov.
Swedish[sv]
Merparten av de medlemsstater som saknar kärntekniska program har åtgärder som omfattar tillfällig lagring och återsändning av använt kärnbränsle (i förekommande fall) till leverantören i deras nationella program och har ännu inte fastställt någon handlingslinje eller metod för slutförvaring av radioaktivt avfall.