Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на конкретната цел се измерва, като се отчитат ключовите показатели за ефективност, inter alia, чрез броя на случаите на изземване и конфискация и размера на възстановените суми вследствие разкриване на случаи на измами при съвместни действия и трансгранични операции, добавената стойност и ефективното използване на техническото оборудване, финансирано съгласно настоящия регламент, повишения обмен на информация относно постигнатите резултати с техническите материали, увеличения обем на специализираното обучение и броя и вида на дейностите по обучение, както и техните преки и косвени последици за разкриването, изземването, конфискацията и възстановяването на контрабандни и фалшифицирани продукти.
Czech[cs]
Tento specifický cíl se měří s ohledem na klíčové ukazatele výkonnosti, mimo jiné podle objemu zabavených, konfiskovaných a zpětně získaných částek v souvislosti s podvody zjištěnými prostřednictvím společných akcí a přeshraničních operací, podle přidané hodnoty a účinnosti využívání technického vybavení financovaného na základě tohoto nařízení, podle nárůstu výměny informací o výsledcích dosažených pomocí technického materiálu, zvýšeného počtu specializovaných školení a počtu a druhů činností v oblasti odborné přípravy, jakož i jejich přímých a nepřímých dopadů na množství odhalených, zabavených, konfiskovaných a zpětně získaných pašovaných a padělaných výrobků.
Danish[da]
Opfyldelsen af dette særlige mål skal bl.a. måles på det samlede beslaglagte, konfiskerede og inddrevne beløb efter afsløring af svig ved hjælp af fælles aktioner og grænseoverskridende operationer, merværdien og den effektive anvendelse af teknisk udstyr, der er finansieret under denne forordning, den stigende udveksling af oplysninger om de opnåede resultater med det tekniske materiale, den forøgede specialiserede undervisning og antallet og arten af uddannelsesaktiviteter samt deres direkte og indirekte indvirkninger på afsløringen, beslaglæggelsen, konfiskationen og inddrivelsen af smuglervarer og forfalskede produkter under hensyntagen til de centrale resultatindikatorer.
German[de]
Gemessen wird die Erreichung dieses Einzelziels unter Berücksichtigung der grundlegenden Leistungsindikatoren, unter anderem an der Höhe der Sicherstellungen, Beschlagnahmen und Einziehungen in bei gemeinsamen beziehungsweise grenzübergreifenden Maßnahmen aufgedeckten Betrugsfällen, an dem Mehrwert und dem effektiven Einsatz der auf der Grundlage dieser Verordnung finanzierten technischen Ausrüstung, am verstärkten Austausch von Informationen über die Ergebnisse, die aufgrund der technischen Ausrüstung erzielt wurden, an der gestiegenen Zahl von Fachschulungen und an der Zahl und der Art der Schulungstätigkeiten sowie ihren direkten und indirekten Auswirkungen auf die Aufspürung, Sicherstellung, Beschlagnahme und Einziehung von geschmuggelten und gefälschten Erzeugnissen.
Greek[el]
Για τη μέτρηση του βαθμού υλοποίησης του ειδικού στόχου λαμβάνονται υπόψη οι βασικοί δείκτες επιδόσεων, όπως, μεταξύ άλλων, ο αριθμός των κατασχέσεων, δημεύσεων και ανακτήσεων μετά από απάτες που διαπιστώθηκαν με κοινές ενέργειες και διασυνοριακές επιχειρήσεις, η προστιθέμενη αξία και η αποτελεσματική χρήση του τεχνικού εξοπλισμού που χρηματοδοτήθηκε βάσει των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η αύξηση του ποσοστού επιτυχημένων κοινών επιχειρήσεων καθώς επίσης ο αριθμός και ο τύπος των δραστηριοτήτων κατάρτισης, όπως και η άμεση και έμμεση επίδρασή τους στις κατασχέσεις, τις δημεύσεις και τις ανακτήσεις προϊόντων λαθρεμπορίου και παραχάραξης.
English[en]
The specific objective shall be measured taking into account the key performance indicators, inter alia, through the amount of seizures, confiscations and recoveries following fraud cases detected by joint actions and cross border operations, the added value and effective use of technical equipment financed under this Regulation, the increased exchange of information on the results achieved with the technical material, the increased amount of specialised training and the number and type of training activities, as well as their direct and indirect effects on the detection, seizure, confiscation and recovery of smuggled and counterfeit products.
Spanish[es]
Este objetivo específico se medirá teniendo en cuenta los indicadores clave de rendimiento, entre ellos, el importe de los decomisos, confiscaciones y recuperaciones como consecuencia de los casos de fraude detectados por acciones conjuntas y operaciones transfronterizas, el valor añadido y la utilización eficaz del equipamiento técnico financiado en aplicación del presente Reglamento, el incremento del porcentaje de operaciones conjuntas concluidas con éxito, y el número y tipo de las actividades de formación, así como sus efectos directos e indirectos en la detección, el decomiso, la confiscación y la recuperación de productos objeto de contrabando y falsificación.
Estonian[et]
Kõnealuse erieesmärgi saavutamist mõõdetakse, võttes arvesse põhilisi tulemusnäitajaid, muu hulgas ühismeetmete ja piiriüleste operatsioonide käigus avastatud pettusejuhtumite järel toimunud arestimisi, konfiskeerimisi ja sissenõutud summat, käesoleva määruse raames rahastatud tehniliste seadmete lisandväärtust ja tulemuslikku kasutamist, ulatuslikumat teabevahetust tehnilise materjaliga saadud tulemuste kohta, erikoolituse ning koolitusmeetmete suuremat arvu ja liiki, samuti nende otsest ja kaudset mõju salakauba ja võltsitud kauba avastamisele, arestimisele, konfiskeerimisele ja nende eest sissenõutud summadele.
Finnish[fi]
Tämän erityistavoitteen saavuttamista mitataan tärkeimpien tulosindikaattoreiden perusteella ottaen huomioon muun muassa yhteisten toimien ja rajat ylittävien operaatioiden seurauksena havaituissa petostapauksissa tehtyjen takavarikkojen, menetetyksi tuomitsemisten ja takaisinperittyjen summien määrä, tämän asetuksen mukaisesti rahoitettujen teknisten laitteiden tuoma lisäarvo ja tehokas käyttö, teknisen materiaalin avulla saaduista tuloksista tiedottamisen lisääntyminen, erityiskoulutuksen lisääntyminen, koulutustoimien määrä ja laji sekä niiden välittömät ja välilliset vaikutukset salakuljetettujen ja väärennettyjen tuotteiden havaitsemiseen, takavarikointiin, menetetyksi tuomitsemiseen ja takaisinperintään.
French[fr]
La réalisation de l'objectif spécifique se mesure en tenant compte des indicateurs de performance clés, notamment sur la base du nombre de saisies et de confiscations ainsi que des montants recouvrés après détection de fraudes par des actions conjointes et des opérations transfrontalières, en se fondant sur la valeur ajoutée et l'utilisation effective du matériel technique financé dans le cadre du présent règlement, sur le renforcement de l'échange d'informations sur les résultats obtenus grâce à l'acquisition de matériel technique, sur le nombre accru de formations spécialisées ainsi que du nombre et du type d'activités de formation, ainsi que des effets directs et indirects sur la détection, la saisie, la confiscation des produits contrefaits et de contrebande et sur les montants recouvrés dans ce contexte.
Hungarian[hu]
Ez a külön célkitűzés az alapvető teljesítménymutatók figyelembevételével, többek között az együttes fellépések és határokon átnyúló műveletek eredményeként felderített csalási eseteket követő lefoglalások, elkobzások és visszafizettetések összege, az e rendelet alapján finanszírozott technikai berendezések által nyújtott hozzáadott értéke és azok hatékony használata, a Program keretében beszerzett műszaki felszerelésekkel elért eredményekre vonatkozó információk fokozott cseréje, a szakképzések számának növekedése és a képzési műveletek száma és fajtája, valamint a csempészett és hamisított termékek felderítésére, lefoglalására, elkobzására és visszafizettetésére gyakorolt közvetlen és közvetett hatásuk révén mérhető.
Italian[it]
L'obiettivo specifico sarà misurato tenendo conto degli indicatori chiave di prestazione, fra l'altro sulla base del numero di sequestri e confische nonché degli importi recuperati a seguito dell'individuazione di frodi nel corso delle azioni comuni e delle attività transfrontaliere, del valore aggiunto e dell'utilizzo effettivo del materiale tecnico finanziato nel quadro del presente regolamento, del maggiore scambio di informazioni in merito ai risultati conseguiti grazie al materiale tecnico, del maggiore disponibilità di formazione specializzata e del numero e tipo di attività di formazione, nonché dei loro effetti diretti e indiretti sull'individuazione, il sequestro, la confisca e il recupero di merci di contrabbando o contraffatte.
Lithuanian[lt]
Konkretaus tikslo įgyvendinimas, inter alia, vertinamas atsižvelgiant į pagrindinius veiklos rodiklius, pagal tai, kiek lėšų areštuojama, konfiskuojama ir susigrąžinama nustačius sukčiavimą bendrais veiksmais ir tarpvalstybinėmis operacijomis, taip pat pagal šį reglamentą finansuojamos techninės įrangos pridėtinę vertę ir veiksmingą naudojimą, pagal padidėjusį keitimąsi informacija apie rezultatus, pasiektus naudojantis techninėmis priemonėmis, pagal specializuotų mokymų skaičiaus didėjimą ir pagal mokymų skaičių ir tipą, taip pat jų tiesioginį ir netiesioginį poveikį kontrabandinių ir padirbtų produktų aptikimui, areštavimui, konfiskavimui ir su tuo susijusių lėšų susigrąžinimui.
Latvian[lv]
Šā īpašā mērķa izpildi vērtē, ņemot vērā izpildes pamatrādītājus, cita starpā pēc kopīgajās darbībās un pārrobežu operācijās atklātās krāpšanas lietās arestēto, konfiscēto un atgūto līdzekļu apjoma, saskaņā ar šo regulu finansētā tehniskā aprīkojuma pievienotās vērtības un izmantojuma efektivitātes, pēc tā, cik lielā mērā ir palielinājusies apmaiņa ar informāciju par rezultātiem, kas gūti ar tehniskā materiāla atbalstu, pēc specializētās apmācības pieauguma un mācību pasākumu skaita un veida, kā arī pēc to tiešās un netiešās ietekmes uz kontrabandas un viltoto izstrādājumu atklāšanu, arestu, konfiskāciju un līdzekļu atgūšanu.
Maltese[mt]
L-għan speċifiku għandu jitkejjel, fost affarijiet oħrajn u b'kunsiderazzjoni tal-indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin, permezz tal-ammonti sekwestrati, ikkonfiskati u rkuprati wara każijiet ta' frodi li jkunu ġew skoperti permezz ta' azzjonijiet konġunti u operazzjonijiet transkonfinali, taż-żieda fil-valur u l-użu effettiv ta' tagħmir tekniku ffinanzjat skont dan ir-Regolament, taż-żieda fil-perċentwali tal-operazzjonijiet konġunti li jintemmu b'suċċess u l-għadd u t-tip ta' attivitajiet ta' taħriġ, kif ukoll l-effetti diretti u indiretti tagħhom fuq l-iskoperta, il-qbid, is-sekwestru u l-irkupru ta' prodotti kkuttrabandati u falsifikati.
Dutch[nl]
De verwezenlijking van de specifieke doelstelling wordt, met inachtneming van de kernprestatie-indicatoren, onder meer afgemeten aan de hoeveelheid inbeslagnames, confiscaties en bedragen die zijn teruggevorderd naar aanleiding van bij gezamenlijke acties en grensoverschrijdende operaties ontdekte fraudegevallen, de meerwaarde en het doeltreffende gebruik van technische apparatuur die uit hoofde van deze verordening wordt gefinancierd, de toename van de uitwisseling van informatie over de met het technisch materiaal behaalde resultaten, de toename van gespecialiseerde opleiding en de stijging van het aantal en het type opleidingsactiviteiten, alsmede hun directe en indirecte effect op de opsporing, inbeslagname, confiscatie en terugvordering van gesmokkelde en nagemaakte producten.
Polish[pl]
Dokonując pomiaru realizacji celu szczegółowego, bierze się pod uwagę kluczowe wskaźniki skuteczności działania obejmujące między innymi wartość produktów zajętych, skonfiskowanych i odzyskanych w następstwie przypadków nadużyć wykrytych w drodze wspólnych działań i operacji transgranicznych, wartość dodaną i skuteczne wykorzystywanie sprzętu technicznego finansowanego na mocy niniejszego rozporządzenia, sprawniejszą wymianę informacji o wynikach uzyskanych przy użyciu sprzętu technicznego, większą liczbę szkoleń specjalistycznych oraz liczbę i rodzaj działań szkoleniowych oraz ich bezpośredni i pośredni wpływ na wykrywanie, zajmowanie, konfiskowanie i odzyskiwanie przemycanych i podrabianych produktów.
Portuguese[pt]
A consecução do objetivo específico será avaliada, tendo em conta os indicadores chave de desempenho, nomeadamente, pelo montante apreendido, confiscado e recuperado por meio de processos instaurados na sequência da deteção de fraudes em ações conjuntas e operações transnacionais, pelo valor acrescentado e pela utilização efetiva de equipamento técnico financiado ao abrigo do presente regulamento, pelo intercâmbio redobrado de informação relativa aos resultados obtidos com o equipamento técnico, pelo aumento da quantidade de formação especializada e do número e tipo de atividades de formação, bem como pelos seus efeitos diretos e indiretos sobre a deteção, apreensão, confiscação e recuperação de produtos de contrabando e produtos de contrafação.
Romanian[ro]
Realizarea acestui obiectiv specific se măsoară evaluând indicatorii-cheie de performanță, printre altele, valoarea capturilor, confiscărilor și recuperărilor încasate în urma cazurilor de fraudă detectate prin acțiuni comune și operațiuni transfrontaliere, valoarea adăugată și utilizarea eficace a echipamentelor tehnice finanțate în temeiul prezentului regulament, schimburile din ce în ce mai numeroase de informații privind rezultatele obținute cu ajutorul materialelor tehnice, numărul din ce în ce mai mare de cursuri de formare specializată și tipurile de activități de formare și efectele lor directe și indirecte asupra detectării, capturării, confiscării și recuperării de produse de contrabandă sau contrafăcute.
Slovak[sk]
Tento špecifický cieľ sa meria s ohľadom na kľúčové ukazovatele výkonnosti okrem iného na základe množstva zabavených, skonfiškovaných a vrátených prostriedkov po odhalení prípadov podvodu prostredníctvom spoločných opatrení a cezhraničných operácií, pridanej hodnoty a efektívneho využívania technického vybavenia financovaného v rámci tohto nariadenia, nárastu výmeny informácií o výsledkoch dosiahnutých pomocou technického materiálu, zvýšenia objemu špecializovanej odbornej prípravy a počtu a druhu činností odbornej prípravy, ako aj ich priameho a nepriameho vplyvu na odhaľovanie, zabavovanie, konfiškáciu pašovaných a falšovaných produktov a nápravu vzniknutej situácie.
Slovenian[sl]
Ta specifični cilj se izmeri ob upoštevanju ključnih kazalnikov uspešnosti, med drugim z zneskom izterjav, zaplemb in povračil na podlagi primerov goljufij, odkritih s skupnimi ukrepi in čezmejnimi operacijami, dodano vrednostjo in učinkovito uporabo tehnične opreme, ki se financira po tej uredbi, večjo izmenjavo informacij o rezultatih, ki so bili doseženi s tehničnim materialom, večjim obsegom specializiranega usposabljanja in številom ter vrsto usposabljanja, pa tudi s posrednimi in neposrednimi učinki na odkrivanje, izterjavo, zaplembo in povračilo pretihotapljenih in ponarejenih izdelkov.
Swedish[sv]
Detta särskilda mål ska mätas med beaktande av de centrala resultatindikatorerna, bland annat med hjälp av antalet gripanden och beslagtaganden och de belopp som återkrävts med anledning av bedrägerier som upptäckts med gemensamma krafter och gränsöverskridande insatser, mervärdet och den effektiva användningen av teknisk utrustning som finansieras med hjälp av denna förordning, det ökande utbytet av information om de resultat som nåtts med den tekniska utrustningen, ökningen av antalet specialiserade utbildningar samt antal och typ av utbildningar samt deras direkta och indirekta effekter för upptäckt, beslagtagande, konfiskering och återtagande av smugglade och piratkopierade produkter.