Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذكور المُعمرة تلعب دورا كبيرا ككشافة وحامية لقطعان الفيلة
Bulgarian[bg]
Старите мъжки са пазителите на едно стадо слонове.
Bosnian[bs]
Stariji mužjaci čuvaju i predvode krdo.
Czech[cs]
Staří samci jsou samotáři a strážci celého stáda slonů.
Greek[el]
Οι μεγάλοι αρσενικοί ελέφαντες είναι οι ανιχνευτές και οι φύλακες του κοπαδιών των ελεφάντων.
English[en]
The old bulls are the scouts and guardians of the elephant herds.
Spanish[es]
Los machos viejos son los exploradores y guardianes de las manadas de elefantes.
Finnish[fi]
Vanhat urosnorsut ovat lauman tiedustelijoita ja suojelijoita.
French[fr]
Les vieux mâles jouent le rôle d'éclaireurs et de gardiens de troupeau.
Hebrew[he]
הזכרים המבוגרים משמשים כגששים ושומרים של העדרים.
Croatian[hr]
Stariji mužjaci su izviđači i čuvari slonovskih stada.
Hungarian[hu]
Az öreg bikák egyben az elefántcsordák járőrei és felderítői is.
Polish[pl]
Stare byki są opiekunami stad słoni
Portuguese[pt]
Os machos mais velhos são os exploradores e guardiões da manada.
Romanian[ro]
Bătrânii masculi sunt cercetaşii şi gardienii turmei.
Slovak[sk]
Starí samci sú prieskumníkmi a ochrancami sloních stád.
Serbian[sr]
Stariji mužjaci čuvaju i predvode krdo.
Turkish[tr]
Sürünün yaşlı erkekleri diğerlerine yol gösterir ve koruyuculuk yaparlar.