Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) преди прибирането на реколтата е спазен период на преход най-малко от 12 месеца;
Czech[cs]
a) bylo dodrženo období přechodu trvající přinejmenším dvanáct měsíců před sklizní;
Danish[da]
a) en omlægningsperiode på mindst tolv måneder inden høsten er respekteret
German[de]
a) ein Umstellungszeitraum von mindestens zwölf Monaten vor der Ernte eingehalten wurde,
Greek[el]
α) έχει τηρηθεί περίοδος μετατροπής τουλάχιστον δώδεκα μηνών πριν από την εσοδεία·
English[en]
(a) a conversion period of at least 12 months before the harvest has been complied with;
Spanish[es]
a) se haya respetado un período de conversión de al menos 12 meses antes de la cosecha;
Estonian[et]
a) enne saagikoristust on kohaldatud üleminekuaega vähemalt 12 kuud;
Finnish[fi]
a) siirtymävaihe on kestänyt vähintään 12 kuukautta ennen sadonkorjuuta;
French[fr]
a) une période de conversion d'au moins douze mois avant la récolte ait été respectée;
Croatian[hr]
(a) je zadovoljen rok za prijelaz od najmanje 12 mjeseci prije žetve;
Hungarian[hu]
a) a betakarítás előtt betartották a legalább 12 hónapos átállási időszakot;
Italian[it]
a) è stato osservato un periodo di conversione di almeno dodici mesi prima del raccolto;
Lithuanian[lt]
a) buvo laikomasi pereinamojo laikotarpio, kuris yra ne trumpesnis kaip 12 mėnesių iki derliaus;
Latvian[lv]
a) pirms ražas novākšanas ir ievērots vismaz 12 mēnešu pārejas periods;
Maltese[mt]
(a) ikun hemm konformità ma' perjodu ta' konverżjoni ta' mill-inqas 12-il xahar qabel il-ħsad;
Dutch[nl]
a) een omschakelingsperiode van ten minste twaalf maanden vóór de oogst in acht is genomen;
Polish[pl]
a) przestrzegany jest okres konwersji co najmniej dwunastu miesięcy przed zbiorem plonów;
Portuguese[pt]
a) Tenha sido observado um período de conversão de, pelo menos, 12 meses antes da colheita;
Romanian[ro]
(a) respectării unei perioade de conversie de cel puțin 12 luni înainte de recoltare;
Slovak[sk]
a) bolo dodržané obdobie konverzie trvajúce najmenej dvanásť mesiacov pred zberom úrody;
Slovenian[sl]
(a) se upošteva vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve pred spravilom pridelkov;
Swedish[sv]
a) en omställningsperiod om minst 12 månader före skörd har iakttagits,