Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest skal vi gøre fiskerne til vores allierede i denne indsats.
German[de]
Zuallererst müssen wir die Fischer bei diesem Vorhaben zu unseren Partnern machen.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα πρέπει να κάνουμε κοινωνούς σ' αυτήν την προσπάθεια τους αλιείς.
English[en]
First of all, we must make fishermen our partners in this endeavour.
Spanish[es]
Ante todo, hemos de lograr que los pescadores se asocien con nosotros en este esfuerzo.
Finnish[fi]
Heidän kanssaan on päästävä yhteisymmärrykseen vakuuttamalla heidät ensinnäkin ympäristönsuojelun tarpeellisuudesta.
French[fr]
Pour commencer, nous devons associer les pêcheurs à cet effort.
Italian[it]
E' assolutamente necessario che i pescatori diventino i nostri partner in quest'iniziativa; dobbiamo concludere un accordo con loro e persuaderli che anch'essi hanno bisogno di proteggere l'ambiente.
Dutch[nl]
We moeten met hen een akkoord bereiken, zij moeten ervan worden overtuigd dat ze eerst en vooral het milieu moeten beschermen.
Portuguese[pt]
Primeiro que tudo, temos de fazer dos pescadores nossos parceiros neste esforço.
Swedish[sv]
Först och främst måste vi samarbeta med de fiskeverksamma i denna strävan.