Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zudem wäre dies ein Wortbruch gegenüber den neuen Demokratien, der fatale Folgen für Europa hätte.
Greek[el]
Εξάλλου, αυτό θα αποτελούσε και αθέτηση της υπόσχεσης που δώσαμε στις νεοπαγείσες δημοκρατίες και θα είχε μοιραίες συνέπειες για την Ευρώπη.
English[en]
In addition, it would be a breach of promise to the new democracies, with fatal consequences for Europe.
Spanish[es]
Además, con ello daríamos muestras de una gran deslealtad hacia las nuevas democracias que tendría consecuencias desastrosas para Europa.
Finnish[fi]
Lisäksi se olisi uusille demokratioille annettujen lupausten pettämistä, josta olisi kohtalokkaat seuraukset Euroopalle.
French[fr]
De plus, nous manquerions à notre parole vis-à-vis des nouvelles démocraties, ce qui entraînerait des conséquences fatales pour l'Europe.
Italian[it]
Tanto più che ciò significherebbe venire meno agli impegni presi nei confronti delle nuove democrazie, con conseguenze fatali per l'Europa.
Dutch[nl]
Bovendien zouden wij aldus ons woord breken tegenover de nieuwe democratieën, hetgeen voor Europa fatale gevolgen zou hebben.
Portuguese[pt]
Além disso, tal significaria faltar à palavra perante as novas democracias, o que teria consequências fatais para a Europa.
Swedish[sv]
Det skulle dessutom innebära ett löftesbrott gentemot de nya demokratierna, något som skulle få ödesdigra konsekvenser för Europa.