Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يوسف ) ، أخبر ( وليد ) بأننا سنقبض على ابن أخيه بطريقة أو بأخرى.
Bulgarian[bg]
Юсеф, кажи на Уалид, че ще намерим племенника му по един или друг начин.
Bosnian[bs]
Yussefe, reci Walidu da ćemo naći njegovog usranog nećaka na ovaj ili onaj način.
Czech[cs]
Yussef, řekni Walidovi, že jeho posraného synovce najdeme tak či onak.
Danish[da]
Yussef, fortæl Walid, at vi finder nevøen på den ene eller anden måde.
Greek[el]
Γιουσέφ, πες στον Γουαλίντ... ότι θα βρούμε τον ανιψιό του με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
English[en]
Yussef, you tell Walid we are going to find his shit of a nephew one way or the other.
Spanish[es]
Yussef, dile a Walid que vamos a encontrar a su mierda de sobrino de una manera o de otra.
Finnish[fi]
Kerro Walidille, että löydämme veljenpojan joka tapauksessa.
French[fr]
Yussef, tu dis à Walid que nous trouverons son neveu d'une façon ou d'une autre.
Hungarian[hu]
Jusszef, mondd meg Walidnak, hogy mindenképp elkapjuk az unokaöccsét.
Italian[it]
Youssef, di'a Walid che troveremo quello schifoso di suo nipote, in un modo o nell'altro.
Polish[pl]
Yussef, powiedz Walidowi, że znajdziemy jego bratanka tak czy inaczej.
Portuguese[pt]
Yussef, diz ao Walid que acabaremos por encontrar o sobrinho merdoso dele.
Romanian[ro]
Yussef, spune-i lui Walid că îl vom găsi pe rahatul de nepot al său.
Russian[ru]
Юссеф, передай Валиду, неважно как, но мы найдём его дерьмового племянничка.
Slovenian[sl]
Yussef, reci Walidu, da bomo našli njegovega usranega nečaka.
Serbian[sr]
Yuessede, ti reci Walidu da ćemo pronaći njegovo govno od nećaka na jedan način ili na drugi.
Swedish[sv]
Yussef, hälsa Walid att vi hittar hans brorson på ett eller annat sätt.