Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ان هذا كمن يذهب الى موته بنفسه ؟
Bulgarian[bg]
Трудно е да се инсценира смърт.
Bosnian[bs]
Mislim, znaš li šta bi trebalo da se lažira smrt?
Czech[cs]
Myslím, víš jak je těžké zinscenovat smrt?
Danish[da]
Det er svært at fingere et dødsfald.
English[en]
I mean, do you know what it would take to stage a death?
Hebrew[he]
אתה יודע מה יידרש כדי לביים מוות?
Croatian[hr]
Mislim, znaš li što bi se upriličiti smrt?
Hungarian[hu]
Tudod te mire van szükség ahhoz, hogy így megjátszanak egy halált?
Indonesian[id]
Maksudku, apa yang menjadi resiko untuk merasakan kematian?
Italian[it]
Insomma, sai cosa ci vorrebbe per inscenare una morte?
Malay[ms]
Maksud saya, adakah awak tahu apa yang diperlukan untuk merasakan kematian?
Norwegian[nb]
Vet du hva som kreves for å fake en død?
Dutch[nl]
Een overlijden in scène zetten is moeilijk.
Polish[pl]
Wiesz, jak trudno jest upozorować śmierć?
Portuguese[pt]
Sabe o que seria necessário para fingir uma morte?
Romanian[ro]
Adică, ştii ce ar presupune să înscenezi o moarte?
Russian[ru]
Я имею в виду, ты же понимаешь, что такое устроить инсценировку смерти?
Sinhala[si]
මරණයේ දොරටුවට යනවා වගේ කියල දන්නවද?
Slovak[sk]
Vieš aké je ťažké zinscenovať svoju smrť?
Slovenian[sl]
Veš, kaj vse je potrebno, da inscenirajo smrt?
Serbian[sr]
Hoću reći, znaš li šta je sve potrebno da se lažira smrt?
Turkish[tr]
Yani, sahte bir ölüm yaratmak için neler gerekli biliyor musun?