Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنك تهّرب بضعاً من معجنات الطعام هناك
Bosnian[bs]
Izgleda da si prokrijumčario par pilećih jajca tu.
Czech[cs]
Vypadá to, že jsi cestou stáhl z kůže nějaké zvíře.
Danish[da]
Det ser ud, som om du smugler to romkugler derinde.
Greek[el]
Είσαι σα να έχεις κλέψει ένα σωρό κοτομεζέδες εκεί.
English[en]
Looks like you're smuggling two chicken nuggets up there.
Spanish[es]
Parece que llevas unos postizos ahí metidos.
Estonian[et]
Paistab, et sa vead seal kahte kanamuna kaasas.
Finnish[fi]
Näytät salakuljettavan paria kananuggettia pöksyissäsi.
French[fr]
C'est des nuggets que vous avez planqués là?
Hebrew[he]
נראה שאתה מבריח נגיסי עוף.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da švercaš dvije kokoši.
Dutch[nl]
Alsof je twee kipnuggets meesmokkelt.
Polish[pl]
Wygląda jakbyś przeszmuglował tu dwa chicken nuggets.
Portuguese[pt]
Parece que está a traficar duas bolinhas de carne de galinha aí.
Romanian[ro]
Parcă ai ascuns acolo doi pui de găină.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že si cestou stiahol nejaké zviera z kože.
Slovenian[sl]
Videti je, kot da si si vtaknil piščanja kroketa.
Serbian[sr]
Izgleda da si prokrijumčario par pilećih jajca tu.
Swedish[sv]
Ser ut som du har två kycklingnuggets därinne.