Besonderhede van voorbeeld: -9183411894390041369

Arabic

لأنني لم أستمع للصوت القائل بداخلي

Bulgarian

Че не послушах онзи глас, който ми казваше:

Bosnian

Jer nisam slušala taj glas koji mi je govorio:

Czech

Pro nenaslouchání hlasu, který říkal:

German

Weil ich nicht auf meine innere Stimme gehört hab:

Greek

Που δεν άκουσα τη φωνή που έλεγε:

English

For not listening to that voice that said:

Spanish

Por no hacerle caso a esa voz que decía:

Estonian

Et ei võtnud seda häält oma peas kuulda, mis ütles:

Finnish

Etten kuunnellut sitä ääntä päässäni, joka sanoi:

French

De ne pas avoir écouté la petite voix qui disait:

Hebrew

שלא שמעתי לקול בראשי שאמר:

Croatian

Nisam slušala glas u mojoj glavi koji je vikao:

Dutch

Dat ik niet luisterde naar dat stemmetje, die zei:

Polish

Nie posłuchałam głosu, który mówił:

Portuguese

Por não ter ouvido a voz da consciência que dizia:

Romanian

Pentru că n-am ascultat vocea care îmi zicea:

Russian

Hе послушалась голоса, который сказал:

Slovenian

Da nisem poslušala glasu, ki je pravil:

Serbian

Jer nisam slušala taj glas koji mi je govorio: