Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И представа нямаш, какво се е случило!
Czech[cs]
Nemáte ani ponětí, co jste dělala?
German[de]
Das muss schrecklich sein.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι έκανες;
English[en]
You have no idea what you were doing?
Spanish[es]
No tienes idea de lo que que estabas haciendo?
Finnish[fi]
Et taida oikein tajuta, mitä touhuat.
French[fr]
Tu as l'air un peu perdue.
Norwegian[nb]
Du aner ikke hva du holder på med, du?
Polish[pl]
Nie masz zielonego pojęcia, co robiłaś.
Portuguese[pt]
Você não tem a mínima ideia do que estava fazendo?
Russian[ru]
Ты понятия не имеешь, что с тобой произошло!
Slovak[sk]
Nemáte ani poňatia, čo ste robili?