Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arkitekturen i fremtidens systemer maa til stadighed aendres, for at brugerne kan drage nytte af udviklingen inden for avanceret informations- og kommunikationsteknologi, samtidig med at der maa findes overgangsloesninger for at beskytte de hidtidige investeringer.
German[de]
Die Architektur künftiger Systeme muß ständig überarbeitet werden, um die Nutzer in die Lage zu versetzen, in den Genuß der Vorteile der fortgeschrittenen ICT-Entwicklungen zu kommen. Gleichzeitig sind die Migrationswege zu bestimmen, um die bereits getätigten Investitionen zu schützen.
Greek[el]
Η αρχιτεκτονική μελλοντικών συστημάτων πρέπει να υφίσταται συνεχή ανασχεδιασμό, με σκοπό να καταστήσει δυνατό στους χρήστες να δρέψουν τα οφέλη προηγμένων αναπτύξεων ΤΠΕ, ενώ πρέπει ταυτόχρονα να καθοριστούν διαδρομές μετάβασης με σκοπό την προστασία των επενδύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί έως τώρα.
English[en]
The architecture of future systems must be continuously redrawn in order to enable users to reap the benefits of advanced ICT developments while at the same time migration paths must be defined in order to protect the investment already made up to the present.
Spanish[es]
La arquitectura de los futuros sistemas debe someterse a continua revisión, a fin de que los usuarios puedan cosechar los beneficios de los progresos de las TIC avanzadas; al mismo tiempo, deben definirse modos de migración para proteger las inversiones ya efectuadas hasta el momento.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden järjestelmien arkkitehtuuria on jatkuvasti tarkistettava, jotta käyttäjät voivat saada parhaan hyödyn edistyneiden informaatio- ja kommunikaatioteknologioiden kehityksestä, ja samalla on määritettävä kehityspolut jo sovittujen investointien suojelemiseksi.
French[fr]
L'architecture des futurs systèmes doit être constamment revue de façon à permettre aux utilisateurs de récolter les fruits des développements des TIC avancées, et, dans le même temps, des chemins de migration doivent être déterminés afin de protéger les investissements déjà consentis.
Italian[it]
L'architettura dei sistemi futuri dovrà essere continuamente ridisegnata per consentire agli utenti di fruire degli sviluppi delle TIC, ma allo stesso tempo si dovranno definire percorsi progressivi di passaggio ai nuovi sviluppi, per proteggere gli investimenti nel frattempo effettuati.
Dutch[nl]
De architectuur van toekomstige systemen moet voortdurend opnieuw worden uitgetekend zodat de gebruikers kunnen profiteren van de voordelen van geavanceerde ICT-ontwikkelingen, terwijl er tegelijkertijd migratieroutes moeten worden uitgezet om de tot op heden gedane investeringen te beschermen.
Portuguese[pt]
A arquitectura dos futuros sistemas deve ser continuamente revista, de modo a permitir que os utilizadores colham os frutos dos progressos das TIC avançadas e, simultaneamente, devem ser definidas vias de migração para proteger os investimentos efectuados até ao presente.
Swedish[sv]
Arkitekturen i framtidens system måste ständigt arbetas om för att användarna skall kunna dra nytta av utvecklingen inom avancerad informations- och kommunikationsteknik, samtidigt som det måste finnas övergångslösningar för att skydda hittills gjorda investeringar.